1 Pierre 5:10 - 1 Peter 5:10 - 1 Petro 5:10

 

1 Pierre 5:10

10Quand vous aurez souffert un peu de temps, le Dieu de toute grâce, qui, en Jésus-Christ, vous a appelés à sa gloire éternelle, vous formera lui-même, vous affermira, vous rendra forts et inébranlables.

Il y a ceux qui proclament un faux message du christianisme qui ignorent complètement ce verset et bien d'autres dans le Nouveau Testament. Jésus n'a jamais enseigné que la vie serait facile, amusante ou pleine de prospérité terrestre. Ils ignorent complètement la majorité du livre des Actes ainsi que les parties des épîtres qui parlent des épreuves, des tribulations et des persécutions des disciples de Jésus.

Lorsque vous lisez les enseignements de Jésus ainsi que ses confrontations avec les chefs religieux de son époque, vous voyez la lutte pour vivre une vie du Royaume de Dieu dans ce monde. Paul écrit presque continuellement sur la difficulté de vivre dans ce monde, mais c'est ce que le vrai chrétien est appelé à faire.

Dans ce verset, Pierre nous dit que lorsque nous vivons les valeurs du Royaume de Dieu et que nous nous efforçons de vivre dans la volonté de Dieu, nous aurons des difficultés. La bonne nouvelle est que dans le grand schéma des choses, ce n'est que peu de temps. Dieu qui nous a appelés et nous a fourni un moyen d'avoir une communion avec Lui nous a promis qu'un jour nous serons accomplis. Nous serons en présence de Dieu. Rempli de la paix de Dieu. Nous serons rendus forts, en sécurité et en sécurité dans notre foyer céleste.

Prière

Père céleste aimant, merci que ta grâce soit suffisante pour nos besoins. Merci pour la promesse que vous réaliserez que nous serons un jour en votre présence - entiers, en sécurité, en sécurité et connaîtrons une joie et une paix totales. Aide-nous à voir la grande image que ce que nous traversons maintenant n'est qu'un petit morceau d'éternité. Aide-nous à savoir que Tu es avec nous. Aide-nous à trouver du réconfort et de la joie dans cette réalisation.

Amen

         

1 Peter 5:10

10And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.

There are those who proclaim a false message of Christianity who completely ignore this verse and many others in the New Testament.  Jesus never taught that life would be easy, all fun, or full of earthly prosperity.  They completely ignore the majority of the book of Acts as well as the portions of the epistles that talk about the trials, tribulations, and persecutions of the followers of Jesus.

When you read the teachings of Jesus along with his confrontations with the religious leaders of his day, you see the strife of living a Kingdom of God life in this world.  Paul almost continually writes about how living in this world is difficult, but it is what the true Christian is called to do.

In this verse, Peter is telling us that when we live Kingdom of God values and we strive to live in the will of God we will have difficulties.  The good news is that in the grand scheme of things, it is but a short time.  God who has called out to us and provided us with a way to have fellowship with Him has promised us that one day we will be made complete.  We will be in God’s presence.  Filled with God’s peace.  We will be made strong, safe, and secure in our heavenly home.

Prayer

Loving Heavenly Father, thank You that Your grace is sufficient for our needs.  Thank You for the promise that You will fulfill that we will one day be in Your presence - whole, safe, secure, and experience full joy and peace.  Help us to see the big picture that what we are going through now is just a tiny piece of eternity.  Help us to know that You are with us.  Help us to take comfort and joy in that realization. 

Amen

1 Petro 5:10

10 Na Mungu wa neema yote, aliyewaita kuingia katika utukufu wake wa milele katika Kristo, mkiisha kuteswa kwa muda kidogo, yeye mwenyewe atawatengeneza, na kuwathibitisha, na kuwatia nguvu.

Kuna wale wanaotangaza ujumbe wa uwongo wa Ukristo ambao hupuuza kabisa aya hii na mengine mengi katika Agano Jipya. Yesu hakuwahi kufundisha kwamba maisha yatakuwa rahisi, ya kufurahisha, au yaliyojaa mafanikio ya kidunia. Wanapuuza kabisa idadi kubwa ya kitabu cha Matendo pamoja na sehemu za barua ambazo huzungumza juu ya majaribu, dhiki, na mateso ya wafuasi wa Yesu.

Unaposoma mafundisho ya Yesu pamoja na makabiliano yake na viongozi wa dini wa siku zake, unaona ugomvi wa kuishi Ufalme wa Mungu maisha katika ulimwengu huu. Paulo karibu kila wakati anaandika juu ya jinsi kuishi katika ulimwengu huu ni ngumu, lakini ndio kile Mkristo wa kweli anaitwa kufanya.

Katika mstari huu, Petro anatuambia kwamba tunapoishi Ufalme wa Mungu unathamini na tunajitahidi kuishi katika mapenzi ya Mungu tutapata shida. Habari njema ni kwamba katika mpango mzuri wa mambo, ni muda mfupi tu. Mungu ambaye ametuita na kutupatia njia ya kuwa na ushirika naye ametuahidi kwamba siku moja tutakamilika. Tutakuwa mbele za Mungu. Kujazwa na amani ya Mungu. Tutafanywa wenye nguvu, salama, na salama katika nyumba yetu ya mbinguni.

Maombi

Baba wa Mbinguni anayependa, asante kwamba neema yako inatosha kwa mahitaji yetu. Asante kwa ahadi kwamba Utatimiza kwamba siku moja tutakuwa mbele Yako - tukiwa kamili, salama, salama, na tunapata furaha na amani kamili. Tusaidie kuona picha kubwa kwamba kile tunachopitia sasa ni kipande kidogo cha umilele. Tusaidie kujua kwamba Wewe uko pamoja nasi. Tusaidie kupata faraja na furaha katika utambuzi huo.

Amina