Psaume 30:3 - Psalm 30:2 - Zaburi 30:2

 

Psaume 30:3

3SEIGNEUR, mon Dieu, je t'ai appelé au secours, et tu m'as guéri.

Ce Psaume de David était, selon le titre de l'information, soit utilisé pour la dédicace du palais de David ou du Temple de Salomon. La réalité est qu'il a probablement été utilisé pour les deux. En lisant tout le Psaume, nous voyons que c'est un chant exaltant la grandeur et la grâce de Dieu. Dieu ne guérit pas pour notre bien. Dieu guérit comme un moyen de prouver son autorité ultime sur tout. Le bénéfice d'être guéri est secondaire à la gloire et à l'honneur dus à Dieu.

Nous savons d'après la Bible que Dieu ne répond pas à chaque cri de guérison par une guérison. Paul en est l'exemple le plus notable. Ce n'est pas parce que nous implorons la guérison que Dieu guérira nos maux pendant que nous vivrons sur cette terre. En fait, Jésus nous le dit lui-même dans Jean 11 :14 lorsqu'on lui parle de l'état grave dans lequel se trouve son ami Lazare. Comme nous le savons par la suite de l'histoire, Lazare est mort. Marie et Marthe disent hardiment à Jésus que s'il avait été là, leur frère ne serait pas mort. Jésus ne réfute pas cela. Mais il nous dit dans Jean 11 :14 que ces choses sont arrivées afin que Dieu soit glorifié.

C'est avec cette même idée que parle l'auteur de ce Psaume. Dieu doit être glorifié. Si Dieu choisit de guérir, Dieu doit être glorifié. Si Dieu choisit de ne pas guérir, Dieu doit être glorifié. En toutes choses, Dieu doit être glorifié.

Prière

O, Créateur du monde, Maître de toutes choses, nous nous soumettons humblement à Toi et à Ta volonté et gloire divines. Nous vous remercions pour les dons de guérison et de rétablissement. Nous te remercions pour les dons d'épreuves et de souffrances pour toi. Nous reconnaissons que tu es notre Dieu et que tu dois être loué dans toutes les situations parce que tu es toujours bon avec nous.

Amen

 

Psalm 30:2

2O LORD my God, I cried to you for help, and you have healed me.

This Psalm of David was, according to the information title, either used for the dedication of David’s palace or Solomon’s Temple.  The reality is it was probably used for both.  As you read the entire Psalm we see that it is a song extolling the greatness and grace of God.  God does not heal for our benefit.  God heals as a means of proving His ultimate authority of everything.  The benefit of being healed is secondary to the glory and honor due to God.

We know from the Bible that God does not answer every cry for healing with a healing.  Paul is the most notable example of this.  Just because we cry out for healing does not mean that God will heal our ailments while we live on this earth.  In fact, Jesus tells us as much himself in John 11:14 when he is told of the grave condition that his friend Lazarus is in.  As we know from the rest of the story, Lazarus died.  Both Mary and Martha boldly tell Jesus that had he been there their brother would not have died.  Jesus does not refute this.  But he tells us in John 11:14 that these things have occurred so that God may be glorified.

It is with this same idea that the author of this Psalm speaks.  God is to be glorified.  If God chooses to heal God is to be glorified.  If God chooses not to heal God is to be glorified.  In all things God is to be glorified.

Prayer

O, Creator of the world, Master of all things, we humbly submit to You and Your Divine will and glory.  We thank you for the gifts of healing and recovery.  We thank you for the gifts of trials and suffering for Your sake.  We acknowledge that You are our God and that You are to be praised in all situations because You are always good to us.

Amen

Zaburi 30:2

2 Ee Bwana, Mungu wangu, Nalikulilia ukaniponya.

Zaburi hii ya Daudi, kulingana na kichwa cha habari, ilitumika kwa kuwekwa wakfu kwa ikulu ya Daudi au Hekalu la Sulemani. Ukweli ni kwamba labda ilitumika kwa wote wawili. Unaposoma Zaburi nzima tunaona kuwa ni wimbo unaotukuza ukuu na neema ya Mungu. Mungu haponyi kwa faida yetu. Mungu huponya kama njia ya kudhibitisha mamlaka Yake ya mwisho ya kila kitu. Faida ya kuponywa ni ya pili kwa utukufu na heshima inayostahili kwa Mungu.

Tunajua kutoka kwa Biblia kwamba Mungu hajibu kila kilio cha uponyaji kwa uponyaji. Paulo ndiye mfano mashuhuri wa hii. Kwa sababu tunalia kwa uponyaji haimaanishi kwamba Mungu ataponya magonjwa yetu tunapoishi hapa duniani. Kwa kweli, Yesu anatuambia mengi mwenyewe katika Yohana 11:14 wakati anaambiwa juu ya hali mbaya ambayo rafiki yake Lazaro yuko. Kama tunavyojua kutoka kwa hadithi yote, Lazaro alikufa. Wote Maria na Martha wanamwambia Yesu kwa ujasiri kwamba angekuwapo ndugu yao asingekufa. Yesu hakanushi jambo hili. Lakini anatuambia katika Yohana 11:14 kwamba mambo haya yametokea ili Mungu atukuzwe.

Ni kwa wazo hili hilo kwamba mwandishi wa Zaburi hii anasema. Mungu atukuzwe. Ikiwa Mungu anachagua kumponya Mungu atukuzwe. Ikiwa Mungu anachagua kutomponya Mungu atatukuzwa. Katika mambo yote Mungu anapaswa kutukuzwa.

Maombi

Ee, Muumba wa ulimwengu, Bwana wa vitu vyote, tunajinyenyekeza kwako na mapenzi yako ya Kimungu na utukufu. Tunakushukuru kwa zawadi za uponyaji na uponyaji. Tunakushukuru kwa zawadi za majaribu na mateso kwa ajili yako. Tunakiri kuwa Wewe ni Mungu wetu na kwamba Unastahili kusifiwa katika hali zote kwa sababu Wewe ni mwema kwetu kila wakati.

Amina