Philippiens 2:3 - Philippians 2:3 - Wafilipi 2:3

 

Philippiens 2:3

3ne faites rien par ambition personnelle ni par vanité ; avec humilité, au contraire, estimez les autres supérieurs à vous-mêmes.

L'un des péchés que nous portons et perpétuons est l'orgueil, ou comme on l'appelle ici, la vanité vaine. Nous sommes dans un monde rongé par l'orgueil. Le contraire de la pièce est l'égoïsme. Les deux nous placent au centre de notre univers.

Il y a une différence entre la fierté et l'orgueil. La fierté peut être tenue dans la reconnaissance des réalisations des autres. L'orgueil de soi n'a aucune reconnaissance des choses au-delà de soi. Les parents, les enseignants, les mentors, les amis et les conjoints peuvent tous être fiers des réalisations des autres lorsqu'ils atteignent leurs objectifs. La fierté de soi gonfle votre poitrine et fait de vous le centre d'attention.

Être humble, c'est reconnaître que je ne suis pas le centre de l'univers. Être humble signifie que je ne suis pas la meilleure chose à naître sur cette terre. Être humble signifie reconnaître la vérité de ma situation. Je suis un pécheur qui a été sauvé par la grâce étonnante de Dieu.

L'humilité signifie que nous reconnaissons que Dieu est Dieu et que nous ne sommes pas des dieux. En tant que chrétien, je reconnais que je suis un homme de défauts. Je n'ai pas toutes les réponses. Je ne mène pas une vie sans péché. Je ne sais pas tout ce qu'il y a à savoir. Ce que je sais, c'est que Dieu est un Dieu formidable qui m'a vu, un pécheur, et qui a voulu être en communion avec moi. La seule façon qui pourrait arriver est que Dieu fasse un chemin. Et il l'a fait! Comment puis-je regarder ce que Dieu a fait pour moi et même entretenir la pensée que je ne peux pas me soumettre à ce qu'il veut que je fasse et que je sois ?

Être humble! Ne pense pas à toi d'abord. Pensez aux autres. Quand j'étais adolescent, l'un des acronymes souvent utilisés dans le ministère des jeunes était JOIE – Jésus, les autres, toi. Lorsque nous réfléchissons à la façon dont nous devons servir, nous servons Jésus d'abord, les autres ensuite, et pensons à nous-mêmes en troisième.

Prière

Cher Seigneur, aide-nous à regarder d'abord et avant tout vers toi afin que nous puissions voir à quel point nous sommes petits par rapport à toi. Puissions-nous suivre l'exemple de Jésus en étant humbles, gentils et généreux. Otez notre orgueil et puissions-nous seulement regarder la croix pour voir à quel point nous sommes indignes de votre amour. Tout ce que nous sommes est à cause de Ta grâce. Je vous remercie!

Amen

   

Philippians 2:3

3Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves.

One of the sins that we carry and perpetuate is self-pride, or as it is called here, vain conceit.  We are in a world that is consumed by self-pride.  The opposite of the coin is selfishness.  Both put us in the center of our universe.  

There is a difference between pride and self-pride.  Pride can be held in the recognition of accomplishments of others.  Self-pride has no recognition of things beyond the self.  Parents, teachers, mentors, friends, and spouses can all take pride in the accomplishments of others when they attain goals.  Self-pride is puffing up your chest and making yourself the center of attention.

Being humble means recognizing that I am not the center of the universe.  Being humble means that I am not the best thing to be born on this earth.  Being humble means acknowledging the truth of my situation.  I am a sinner who has been saved by God’s amazing grace.

Humility means that we recognize that God is God and that we are not gods.  As a Christian, I recognize that I am a man of faults.  I do not have all the answers.  I do not lead a sinless life.  I do not know everything there is to know.  What I do know is that God is an awesome God who saw me, a sinner, and wanted to have fellowship with me.  The only way that could happen is for God to make a way.  And He did!  How can I look at what God did for me and even entertain the thought that I cannot submit to what He wants me to do and be?

Be humble!  Do not think of yourself first.  Think of others.  When I was a teenager one of the acronyms that was often used in youth ministry was JOY -- Jesus, Others, You.  When we are thinking about how we are to serve we serve Jesus first, others second, and think of ourselves third.

Prayer

Dear Lord, help us to look to You first and foremost that we may see how small we are compared to You.  May we follow the example of Jesus in being humble, kind, and generous.  Take our pride away and may we only look upon the cross to see how unworthy we are of Your love.  All that we are is because of Your grace.  Thank You!

Amen

Wafilipi 2:3

3 Msitende neno lo lote kwa kushindana wala kwa majivuno; bali kwa unyenyekevu, kila mtu na amhesabu mwenziwe kuwa bora kuliko nafsi yake.

Moja ya dhambi ambazo sisi hubeba na kuendeleza ni kujivuna, au kama inavyoitwa hapa, majivuno ya bure. Tuko katika ulimwengu ambao unatumiwa na kiburi. Kinyume cha sarafu ni ubinafsi. Zote mbili zinatuweka katikati ya ulimwengu wetu.

Kuna tofauti kati ya kiburi na kujivuna. Kiburi kinaweza kushikiliwa katika kutambua mafanikio ya wengine. Kiburi cha kibinafsi hakitambui vitu zaidi ya nafsi yako. Wazazi, waalimu, washauri, marafiki, na wenzi wa ndoa wote wanaweza kujivunia mafanikio ya wengine wanapofikia malengo. Kiburi ni kujivuna kifua chako na kujifanya kituo cha umakini.

Kuwa mnyenyekevu kunamaanisha kutambua kwamba mimi sio kituo cha ulimwengu. Kuwa mnyenyekevu inamaanisha kuwa mimi sio kitu bora kuzaliwa hapa duniani. Kuwa mnyenyekevu kunamaanisha kukubali ukweli wa hali yangu. Mimi ni mwenye dhambi ambaye nimeokolewa na neema ya ajabu ya Mungu.

Unyenyekevu inamaanisha kwamba tunatambua kwamba Mungu ni Mungu na kwamba sisi sio miungu. Kama Mkristo, ninatambua kuwa mimi ni mtu wa makosa. Sina majibu yote. Siishi maisha yasiyo na dhambi. Sijui kila kitu kuna kujua. Ninachojua ni kwamba Mungu ni Mungu wa kutisha ambaye aliniona mimi, mwenye dhambi, na alitaka kuwa na ushirika nami. Njia pekee ambayo inaweza kutokea ni kwa Mungu kutengeneza njia. Na alifanya! Ninawezaje kuangalia kile Mungu alinifanyia na hata kufikiria wazo kwamba siwezi kujisalimisha kwa kile Anachotaka nifanye na kuwa?

Kuwa mnyenyekevu! Usijifikirie mwenyewe kwanza. Fikiria wengine. Wakati nilikuwa kijana moja ya vifupisho ambavyo mara nyingi vilitumika katika huduma ya vijana ilikuwa FURAHA - Yesu, Wengine, Wewe. Tunapofikiria jinsi tunapaswa kumtumikia tunamtumikia Yesu kwanza, wengine pili, na tufikirie sisi wenyewe tatu.

Maombi

Mpendwa Bwana, tusaidie kukutazama kwanza na zaidi ili tuweze kuona jinsi tunavyofananishwa na wewe. Na tuige mfano wa Yesu katika kuwa wanyenyekevu, wema, na mkarimu. Ondoa kiburi chetu na tuangalie tu juu ya msalaba ili tuone ni vipi hatustahili upendo wako. Yote tuliyo ni kwa sababu ya neema yako. Asante!

Amina