Jérémie 31:3 - Jeremiah 31:3 - Yeremia 31:3

 

Jérémie 31:3

3De loin le Seigneur est venu se montrer à moi. Il disait : Je t'aime depuis toujours, et je te reste profondément attaché. 

Un chant de louange pour l'amour éternel de Dieu est ce que nous trouvons dans Jérémie 31. En tant que chrétiens, nous aussi avons été inclus dans ces paroles. Lorsque nous acceptons Jésus comme notre Seigneur et Sauveur, nous sommes adoptés comme enfants de Dieu. Dieu est notre Dieu maintenant et pour toujours. Il continue de nous attirer à Lui. Sa bonté sans faille se voit dans les actions de Jésus-Christ à la croix - prenant sur lui tous nos châtiments pour toutes nos transgressions afin que nous puissions venir devant le trône de Dieu.

Dieu nous appelle à le chercher lui et son salut. Une fois que nous nous abandonnons, nous sommes pour toujours sous ses soins.

Prière

Miséricordieux Père céleste, tu nous aimes comme tes propres enfants. Vous nous fournissez. Souvenons-nous que notre récompense n'est pas seulement ici, mais pour toujours en ta présence. Nous avons le Saint-Esprit ici pour nous montrer un avant-goût de ce que sera notre éternité. Merci!

Amen

https://youtu.be/WZIdL8tHWl8  

Jeremiah 31:3

3The Lord appeared to us in the past, a saying:

“I have loved you with an everlasting love;

I have drawn you with unfailing kindness.

A song of Praise for God’s everlasting love is what we find in Jeremiah 31.  As Christians, we too have been included in these words.  When we accept Jesus as our Lord and Savior we are adopted as the children of God.  God is our God now and forever.  He continues to draw us to Him.  His unfailing kindness is seen in the actions of Jesus Christ at the cross -- taking upon Himself all of our punishment for all of our transgressions so that we can come before the throne of God.

God calls us to seek Him and His salvation.  Once we surrender we are forever in His care.

Prayer

Gracious Heavenly Father, You love us as Your very own children.  You provide for us.  May we remember that our reward is not here only, but forever in Your presence.  We have the Holy Spirit here to show us a foretaste of what our eternity will be.  Thank you!

Amen

Yeremia 31:3

3 Bwana alinitokea zamani, akisema, Naam nimekupenda kwa upendo wa milele, ndiyo maana nimekuvuta kwa fadhili zangu.

Wimbo wa Sifa kwa upendo wa milele wa Mungu ndio tunapata katika Yeremia 31. Kama Wakristo, sisi pia tumejumuishwa katika maneno haya. Tunapomkubali Yesu kama Bwana na Mwokozi wetu tunachukuliwa kama watoto wa Mungu. Mungu ni Mungu wetu sasa na hata milele. Anaendelea kutuvuta kwake. Fadhili zake zisizokoma zinaonekana katika matendo ya Yesu Kristo pale msalabani - akichukua juu yake adhabu zetu zote kwa makosa yetu yote ili tuweze kufika mbele ya kiti cha enzi cha Mungu.

Mungu anatuita kumtafuta na wokovu wake. Mara tu tunapojisalimisha sisi huwa katika utunzaji wake milele.

Maombi

Baba wa Mbinguni mwenye neema, Unatupenda sisi kama watoto wako mwenyewe. Unatupatia. Na tukumbuke kuwa thawabu yetu haiko hapa tu, bali milele katika uwepo Wako. Tunaye Roho Mtakatifu hapa kutuonyesha kionjo cha umilele wetu. Asante!

Amina