Exode 14:14 - Exoduse 14:14 - Kutoka 14:14

 

Exode 14:14

14Le SEIGNEUR combattra pour vous, et vous, vous garderez le silence.

L'armée égyptienne avait les enfants d'Israël contre la mer Rouge sans aucun moyen visible de s'échapper. Même après tous les miracles et fléaux que Dieu avait accomplis, les esclaves en fuite ressentaient le désespoir de leur situation. Ce thème se poursuit à travers les livres de l'Exode, du Lévitique et des Nombres.

Combien de fois retombe-t-on dans notre vieille routine ? Nous avons vu Dieu faire des choses grandes et puissantes, mais pourtant nous avons si peu de foi dans la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui ?

Ou, pire encore, nous nous battons contre nous et essayons de nous battre avec nos propres forces et nos propres forces. Depuis le début, la bataille est celle du Seigneur, pas la nôtre. Nous disons de notre bouche que nous nous abandonnons à la Seigneurie de Jésus-Christ, mais dans nos actions, nous reprenons continuellement les choses que nous devrions laisser mentir et nous entrons dans des batailles qui ont déjà été menées et gagnées. Peut-être que nous sortons de notre foi et essayons de porter tout le fardeau sans même penser à la façon dont Jésus est là pour porter ce fardeau pour nous. Nous pensons que nous devons faire quelque chose. Alors qu'en réalité, ce que nous devons faire, c'est être tranquille et laisser Dieu travailler.

Il y a des moments où il faut entrer dans la mêlée. Il y a des moments où nous devons être tranquilles. Dans les deux cas, nous devons savoir et réaliser - vraiment savoir et vraiment réaliser - que Dieu se bat toujours pour nous et que nous ne sommes pas seuls.

Prière

Cher Seigneur, nous te remercions car tu es notre force et notre bouclier. Tu es celui qui ne dort ni ne sommeille, mais qui veille sur nous. Aide-nous à savoir que tu es toujours là pour nous. Que tu es celui qui nous protège et nous guide. Vous êtes celui qui sait ce dont nous avons besoin avant nous. Puissions-nous faire confiance à Toi et à Ta volonté parfaite et à ton timing en toutes choses.

Amen

 

Exodus 14:14

14The Lord will fight for you; you need only to be still.

The Egyptian army had the Children of Israel up against the Red Sea with no visible means of escape.  Even after all the miracles and plagues that God had performed, the escaping slaves felt despair at their situation.  This theme continues through the books of Exodus, Leviticus, and Numbers.  

How many times do we fall back into our same old routine?  We have seen God do great and mighty things, but yet we have so little faith about the situation that we find ourselves in today?

Or, worse yet, we take up the battle against us and try to fight with our own strength and our own might.  All along, the battle is the Lord’s, not ours.  We say with our mouths that we surrender to the Lordship of Jesus Christ, yet in our actions we continually take up the things that we should let lie and we go into battles that have already been fought and won.  Perhaps, we step outside our faith and attempt to carry the full burden without even thinking about how Jesus is there to carry that burden for us.  We think that we have to do something.  When in reality what we must do is be still and let God work.

There are times when we must go into the fray.  There are times when we must be still.  In either case, we must know and realize -- really know and really realize -- that God is always fighting for us and that we are not alone.

Prayer

Dear Lord, we thank You that You are our strength and our shield.  You are the one who neither sleeps nor slumbers, but watches over us.  Help us to know that You are always there for us.  That You are the one who protects and guides us.  You are the one who knows what we need before we do.  May we trust You and Your perfect will and timing in all things.

Amen

Kutoka 14:14

14Bwana atawapigania ninyi, nanyi mnatakiwa kutulia tu.

Jeshi la Misri lilikuwa na Watoto wa Israeli juu dhidi ya Bahari Nyekundu bila njia inayoonekana ya kutoroka. Hata baada ya miujiza na mapigo yote ambayo Mungu alikuwa ametenda, watumwa waliotoroka walihisi kukata tamaa kwa hali yao. Mada hii inaendelea kupitia vitabu vya Kutoka, Mambo ya Walawi na Hesabu.

Ni mara ngapi tunarudi kwenye utaratibu wetu ule ule wa zamani? Tumeona Mungu akifanya mambo makubwa na yenye nguvu, lakini bado tuna imani ndogo juu ya hali ambayo tunajikuta leo?

Au, mbaya zaidi, tunachukua vita dhidi yetu na kujaribu kupigana kwa nguvu zetu wenyewe na kwa nguvu zetu wenyewe. Wakati wote, vita ni vya Bwana, sio vyetu. Tunasema kwa vinywa vyetu kwamba tunajisalimisha kwa Uweza wa Yesu Kristo, lakini kwa matendo yetu sisi huendelea kuchukua vitu ambavyo tunapaswa kuacha uwongo na tunaenda kwenye vita ambavyo tayari vimepiganwa na kushinda. Labda, tunatoka nje ya imani yetu na kujaribu kubeba mzigo kamili bila hata kufikiria jinsi Yesu yuko hapo kubeba mzigo huo kwetu. Tunadhani kwamba tunapaswa kufanya kitu. Wakati kwa kweli kile tunachopaswa kufanya ni kuwa kimya na kumruhusu Mungu afanye kazi.

Kuna wakati lazima tuingie kwenye mgongano. Kuna wakati lazima tuwe tuli. Kwa hali yoyote ile, lazima tujue na tutambue - tujue kweli na tutambue kweli - kwamba Mungu daima anatupigania na kwamba hatuko peke yetu.

Maombi

Mpendwa Bwana, tunakushukuru kwa kuwa Wewe ni nguvu na ngao yetu. Wewe ndiye usiyelala wala kusinzia, lakini unatuangalia. Tusaidie kujua kwamba Wewe uko kila wakati kwa ajili yetu. Kwamba Wewe ndiye unayetulinda na kutuongoza. Wewe ndiye unajua kile tunachohitaji kabla ya kufanya. Tukuamini wewe na mapenzi yako kamili na wakati katika vitu vyote.

Amina