2 Corinthiens 4:11 - 2 Corinthians 4:11 - 2 Wakorintho 4:11

 

2 Corinthiens 4:11

11Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, pour que la vie de Jésus aussi se manifeste dans notre chair mortelle.

En tant que chrétiens, notre vie ne nous appartient pas. Nous avons été achetés et payés avec un prix. De même, notre corps terrestre n'est pas censé être éternel. Notre fonction ici sur terre est de répandre le Message de l'Evangile et de faire des disciples. Pourtant, notre objectif final est d'être en présence de notre Seigneur et Sauveur dans sa louange éternelle. Nous ferons face à des maladies, des épreuves et des épreuves dans cette vie. Mais à travers ces maladies, épreuves et épreuves, nous devons toujours nous rappeler que ce n'est pas notre maison. Ce n'est pas notre objectif. Nous vivons nos vies afin d'indiquer, de témoigner et de glorifier Celui qui nous a libérés du péché et de la mort. Nous vivons à travers ce monde afin d'être un témoin de Lui.

Prière

Cher Seigneur, nous te remercions que peu importe ce qui nous assaille dans ce monde, ce n'est rien en comparaison d'être en ta présence pour l'éternité. Puissions-nous garder nos yeux sur où nous allons à cause de Votre amour et Votre grâce et Votre salut. Puissions-nous voir les choses que nous traversons comme de nouvelles façons de te glorifier et de t'exalter dans nos vies.

Amen

2 Corinthians 4:11

11For we who are alive are always being given over to death for Jesus’ sake, so that his life may also be revealed in our mortal body.

As Christians, our life is not our own.  We have been bought and paid for with a price. So too, our earthly body is not meant to be eternal.  Our function here on earth is to spread the Gospel Message and make disciples.  Yet our end goal is to be in the presence of our Lord and Savior in eternal praise of Him.  We will face maladies, hardships, and trials in this life.  But through those maladies, hardships, and trials, we are to always remember that this is not our home.  This is not our goal.  We live our lives in order to point to, witness to, and glorify the One who has set us free from sin and death.  We live through this world in order to be a witness of Him.

Prayer

Dear Lord, we thank you that no matter what assails us in this world it is nothing in comparison to being in your presence for eternity.  May we keep our eyes on where we are going because of Your love and Your grace and Your salvation.  May we see the things that we go through as new ways to glorify and exalt You in our lives.

Amen

2 Wakorintho 4:11

11Kwa maana sisi tulio hai siku zote tumetolewa tufe kwa ajili ya Yesu, ili kwamba uzima wake upate kudhihirishwa katika mwili wetu upatikanao na mauti.

Kama Wakristo, maisha yetu sio yetu wenyewe. Tumenunuliwa na kulipwa kwa bei. Vivyo hivyo, mwili wetu wa kidunia haukukusudiwa kuwa wa milele. Kazi yetu hapa duniani ni kueneza Ujumbe wa Injili na kufanya wanafunzi. Walakini lengo letu la mwisho ni kuwa mbele ya Bwana na Mwokozi wetu katika sifa ya milele kwake. Tutakabiliwa na magonjwa, shida, na majaribu katika maisha haya. Lakini kupitia magonjwa hayo, shida, na majaribu, tunapaswa kukumbuka kila wakati kuwa hii sio nyumba yetu. Hili sio lengo letu. Tunaishi maisha yetu ili kumwonyesha, kumshuhudia, na kumtukuza Yule ambaye ametuweka huru kutoka kwa dhambi na mauti. Tunaishi kupitia ulimwengu huu ili kuwa shahidi Wake.

Maombi

Mpendwa Bwana, tunakushukuru kwamba haijalishi ni nini kinachotushambulia katika ulimwengu huu sio kitu kwa kulinganisha na kuwa katika uwepo wako milele. Naomba tuweke macho yetu huko tuendako kwa sababu ya upendo wako na neema yako na wokovu wako. Na tuone vitu tunavyopitia kama njia mpya za kukutukuza na kukuinua katika maisha yetu.

Amina