Éphésiens 1:13-14- Ephesians1:13-14 - Waefeso 1:13-14

 

Éphésiens 1:13-14

13Vous aussi, quand vous avez écouté sa parole, qui est la vérité, la bonne nouvelle qui vous a apporté le salut, vous avez mis votre foi en Christ ; alors, Dieu a mis sa marque personnelle sur vous, en vous donnant l'Esprit saint promis. 14L'Esprit saint nous garantit l'héritage que Dieu a réservé à son peuple ; il nous assure que nous le posséderons quand notre délivrance sera complète. Louons donc la grandeur de Dieu!

Paul était un homme d'affaires. Il fabriquait et vendait des tentes. Il comprenait le commerce. Il a compris que lorsqu'une grosse commande était passée, un acompte était nécessaire pour faire plusieurs choses : 1) être donné comme assurance que l'acheteur était sérieux ; 2) être les fonds nécessaires pour démarrer le grand projet et acheter les matériaux et fournitures nécessaires; et 3) une garantie que l'acheteur reviendra avec le solde restant dû. En matière d'affaires officielles et gouvernementales, l'acheteur apposerait également son sceau personnel sur un contrat. Le sceau était soit une bague, soit une pièce de monnaie placée sur un bracelet qui laisserait une marque unique dans un matériau souple - cire ou argile - ce qui signifierait que la transaction était officielle.

Dieu est le fournisseur de notre salut. Lorsque nous demandons à Jésus d'être notre Seigneur et Sauveur, nous acceptons que Dieu va remplir sa part du marché. Une fois que nous acceptons Jésus comme notre Seigneur et Sauveur, nous ne sommes pas seulement redevables à Dieu pour son salut, mais la Bible nous dit que nous devenons cohéritiers avec Jésus en tant que fils et filles de Dieu (Romains 8 :17).

Non seulement on nous donne la promesse de devenir cohéritiers avec Jésus mais on nous donne un sceau - le Saint-Esprit - qui non seulement officialise la transaction mais nous donne un avant-goût de notre futur héritage.

En tant que chrétiens, nous sommes marqués par Dieu - c'est garanti. Lorsque nous acceptons le marché de Dieu - Son offre de vie éternelle - en échange de notre don total à Lui, nous sommes à Lui. Signé scellé délivré.

C'est une assurance formidable ! C'est une belle promesse ! C'est une réalité impressionnante !

Prière

Père céleste, tu as acheté et payé pour nous avec un prix. Nous ne sommes pas les nôtres, mais pleinement les vôtres. Merci non seulement de nous avoir sauvés, mais de nous avoir accueillis comme Tes enfants ; héritiers de l'alliance et héritiers de la vie éternelle.

Amen

Ephesians1:13-14

13And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, 14who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God’s possession—to the praise of his glory.

Paul was a businessman.  He made and sold tents.  He understood commerce.  He understood that when a big order was placed that a down payment was necessary to do several things:  1) be given as an assurance that the buyer was serious; 2) be the funds necessary to begin the large project and buy the materials and supplies needed; and 3) a guarantee that the buyer would return with the remaining balance due.  In matters of official and government business, the buyer would also affix their personal seal to a contract.  The seal was either a ring or a coin placed on a bracelet that would leave a unique mark in a pliable material - wax or clay - that would mean that the transaction was official.

God is the provider of our salvation.  When we ask Jesus to be our Lord and Savior, we are accepting that God is going to fulfill His end of the bargain.  Once we accept Jesus as our Lord and Savior, we are not only beholden to God for His salvation, but the Bible tells us that we become joint-heirs with Jesus as the sons and daughters of God (Romans 8:17).

We are not only given the promise of becoming joint-heirs with Jesus but we are given a seal - the Holy Spirit - who not only makes the transaction official but gives us a foretaste of our future inheritance.

As Christians, we are marked by God - guaranteed.  When we take God’s deal - His offer of eternal life - in exchange for us giving ourselves completely to Him, we are His.  Signed, sealed, delivered.  

This is an awesome assurance!  This is an awesome promise!  This is an awesome reality!

Prayer

Heavenly Father, You have bought and paid for us with a price.  We are not our own, but fully Yours.  Thank You for not only saving us, but for taking us in as Your children; heirs to the covenant and heirs of eternal life.

Amen

Waefeso 1:13-14

13 Nanyi pia katika huyo mmekwisha kulisikia neno la kweli, habari njema za wokovu wenu; tena mmekwisha kumwamini yeye, na kutiwa muhuri na Roho yule wa ahadi aliye Mtakatifu.

14 Ndiye aliye arabuni ya urithi wetu, ili kuleta ukombozi wa milki yake, kuwa sifa ya utukufu wake.

Paul alikuwa mfanyabiashara. Alitengeneza na kuuza mahema. Alielewa biashara. Alielewa kuwa wakati agizo kubwa liliwekwa kwamba malipo ya chini yalikuwa muhimu kufanya mambo kadhaa: 1) kutolewa kama hakikisho kwamba mnunuzi alikuwa mzito; 2) kuwa fedha zinazohitajika kuanza mradi mkubwa na kununua vifaa na vifaa vinavyohitajika; na 3) dhamana kwamba mnunuzi atarudi na salio lililobaki. Katika maswala ya biashara rasmi na serikali, mnunuzi pia angeweka muhuri wao wa kibinafsi kwa mkataba. Muhuri huo ulikuwa pete au sarafu iliyowekwa kwenye bangili ambayo ingeacha alama ya kipekee kwenye nyenzo inayoweza kusikika - nta au udongo - ambayo inamaanisha kuwa shughuli hiyo ilikuwa rasmi.

Mungu ndiye mtoaji wa wokovu wetu. Tunapomwuliza Yesu awe Bwana na Mwokozi wetu, tunakubali kwamba Mungu atatimiza mwisho wake wa biashara. Mara tu tunapompokea Yesu kama Bwana na Mwokozi wetu, hatuangalii tu kwa Mungu kwa wokovu wake, lakini Biblia inatuambia kwamba tunakuwa warithi pamoja na Yesu kama wana na binti za Mungu (Warumi 8:17).

Hatupewi tu ahadi ya kuwa warithi pamoja na Yesu bali tunapewa muhuri - Roho Mtakatifu - ambaye sio tu anafanya shughuli hiyo kuwa rasmi lakini pia anatupa kionjo cha urithi wetu wa baadaye.

Kama Wakristo, tumepewa alama na Mungu - tumehakikishiwa. Tunapochukua mpango wa Mungu - toleo lake la uzima wa milele - badala ya sisi kujitolea kabisa kwake, sisi ni wake. Imesainiwa, imefungwa, imetumwa.

Huu ni hakikisho la kushangaza! Hii ni ahadi nzuri! Hii ni ukweli wa kushangaza!

Maombi

Baba wa Mbinguni, Umenunua na kutulipa kwa bei. Sisi sio wetu, lakini wako Wako kikamilifu. Asante kwa kutuokoa tu, bali kwa kutuchukua kama watoto Wako; warithi wa agano na warithi wa uzima wa milele.

Amina