Matthieu 5:14-16 - Matthew 5:14-16 - Mathayo 5:14-16

 

Matthieu 5:14-16

14C'est vous qui êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée. 15On n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le porte-lampe, et elle brille pour tous ceux qui sont dans la maison. 16Que votre lumière brille ainsi devant les gens, afin qu'ils voient vos belles œuvres et glorifient votre Père qui est dans les cieux.

Ayant grandi sur les plaines côtières plates du Texas, je n'ai jamais vraiment saisi le sens de ce verset. Vous pouvez voir que la lueur des lumières de la ville est une mode de dôme de la grande ville la plus proche de l'endroit où j'ai grandi, mais ce n'était qu'une lumière terne qui était au bord de l'horizon. Quand vous allez en Israël et que vous sortez dans le désert de Judée la nuit, ce que signifie ce verset est très évident. Vous pouvez clairement voir Jérusalem. C'est le point culminant. De loin, cela ressemble à une étoile assise toute seule. En vous rapprochant, vous commencez à reconnaître plusieurs sources de lumière, mais l'image globale est celle de quelque chose qui brille sur le sommet de la colline.

Si vous êtes chrétien et portez en vous l’amour du Christ et le salut du Christ, vous ne pouvez pas le cacher. Cela montrera. Nous ne sommes pas sauvés à cause de nos bonnes œuvres, mais notre salut produit de bonnes œuvres. Vous ne pouvez pas être chrétien sans que l'amour du Christ ne s'échappe de vous.

Il devrait y avoir quelque chose de très évidemment différent chez vous. Lorsque le Saint-Esprit habite en vous, il est impossible de l'éteindre. Les chrétiens ont de l'espoir. Nous avons de la joie. Nous avons la paix. Les avoir automatiquement nous différencie du monde. Nous vivons pour être les intendants de ce que le Maître a mis sous notre direction. Nous sommes des serviteurs faisant la demande de notre Maître. Nous faisons ces choses par amour pour Dieu et comme un devoir attendu.

Les lumières d'une ville sur une colline ne sont pas là une nuit et disparaissent le lendemain. Tant que la ville existera, les lumières seront allumées la nuit. La même chose est vraie avec notre salut. Tant que Dieu est et sera, nous aurons notre salut. De plus, nous devons faire connaître ce salut par nos bonnes actions. Nous ne faisons pas ces choses pour nous glorifier, mais pour donner toute gloire, honneur et louange au Dieu de notre salut.

Prière

Merci, ô Dieu, pour la lumière du salut que tu as placée en nous. Puissions-nous briller de la joie de ton amour et de ton salut. Que les autres voient à quel point tu les aimes à travers l'exemple de combien tu m'aimes. Aide-moi à être un porteur contagieux de ton amour et de tes bénédictions.

Amen

Matthew 5:14-16

14“You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden. 15Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house. 16In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.

Growing up on the flat coastal plains of Texas, I never really grasped the meaning of this verse.  You can see the glow of city lights is a dome fashion from the large city closest to where I grew up, but it was only a dull light that was on the edge of the horizon.  When you go to Israel and go out into the Judean Desert at night it is very evident what this verse means.  You can clearly see Jerusalem.  It is the highest point.  From far away it looks like a star sitting all by itself.  As you get closer, you start to recognize multiple light sources, but the overall image is of something glowing on the hilltop.

If you are a Christian and carry the love of Christ and Christ’s salvation in you, you cannot hide it.  It will show.  We are not saved because of our good works but our salvation produces good works.  You cannot be a Christian without the love of Christ leaking out of you.

There should be something very evidently different about you.  When the Holy Spirit dwells within you it is impossible to quench it.  Christians have hope.  We have joy.  We have peace.  Having these automatically makes us different from the world.  We are living in order to be stewards of what the Master has put under our management.  We are servants doing the bidding of our Master.  We do these things out of love for God and as an expected duty.

The lights of a city on a hill are not there one night and gone the next.  As long as the city exists, the lights will be on at night.  The same is true with our salvation.  As long as God is and will be, we will have our salvation.  Further, we are to make that salvation known through our good deeds.  We do not do these things to glorify ourselves, but to give all glory, honor, and praise to the God of our salvation.

Prayer

Thank You, oh God, for the light of salvation that You have placed within us.  May we shine with the joy of Your love and salvation.  May others see how much You love them through the example of how much You love me.  Help me to be a contagious carrier of Your love and blessings.

Amen

Mathayo 5:14-16

14“Ninyi ni nuru ya ulimwengu. Mji uliojengwa kilimani hauwezi kufichika. 15Wala watu hawawashi taa na kuifunika kwa bakuli. Badala yake, huiweka kwenye kinara chake, nayo hutoa mwanga kwa kila mtu aliyemo ndani ya ile nyumba. 16Vivyo hivyo, nuru yenu iangaze mbele ya watu, ili wapate kuona matendo yenu mema wamtukuze Baba yenu aliye mbinguni.

Kukua kwenye tambarare tambarare za pwani ya Texas, sikuwahi kuelewa maana ya aya hii. Unaweza kuona mwanga wa taa za jiji ni mtindo wa kuba kutoka jiji kubwa karibu na mahali nilikokua, lakini ilikuwa taa nyepesi tu iliyokuwa pembezoni mwa upeo wa macho. Unapoenda Israeli na kwenda Jangwa la Yudea wakati wa usiku ni dhahiri maana ya kifungu hiki. Unaweza kuona wazi Yerusalemu. Ni hatua ya juu kabisa. Kutoka mbali inaonekana kama nyota iliyokaa peke yake. Unapokaribia, unaanza kutambua vyanzo vingi vya taa, lakini picha ya jumla ni ya kitu kinachoangaza juu ya kilima.

Ikiwa wewe ni Mkristo na unabeba upendo wa wokovu wa Kristo na Kristo ndani yako, huwezi kuificha. Itaonyesha. Hatujaokolewa kwa sababu ya matendo yetu mema lakini wokovu wetu unazalisha matendo mema. Hauwezi kuwa Mkristo bila upendo wa Kristo kuvuja kutoka kwako.

Lazima kuwe na kitu dhahiri tofauti juu yako. Wakati Roho Mtakatifu anakaa ndani yako haiwezekani kuizima. Wakristo wana tumaini. Tunayo furaha. Tuna amani. Kuwa na hizi moja kwa moja hutufanya tuwe tofauti na ulimwengu. Tunaishi ili kuwa mawakili wa kile Bwana ameweka chini ya usimamizi wetu. Sisi ni watumishi wanaofanya zabuni ya Bwana wetu. Tunafanya mambo haya kwa kumpenda Mungu na kama jukumu linalotarajiwa.

Taa za jiji juu ya kilima hazipo usiku mmoja na kwenda uliofuata. Mradi jiji lipo, taa zitawashwa usiku. Ndivyo ilivyo na wokovu wetu. Alimradi Mungu yuko na atakuwa, tutapata wokovu wetu. Zaidi ya hayo, tunapaswa kuufanya wokovu huo ujulikane kupitia matendo yetu mema. Hatufanyi vitu hivi kujitukuza sisi wenyewe, lakini kutoa utukufu wote, heshima, na sifa kwa Mungu wa wokovu wetu.

Maombi

Asante, ee Mungu, kwa nuru ya wokovu ambayo Umeweka ndani yetu. Na tuangaze na furaha ya upendo wako na wokovu. Naomba wengine waone ni jinsi gani unawapenda kupitia mfano wa jinsi unavyonipenda. Nisaidie kuwa mbebaji anayeambukiza wa upendo wako na baraka.

Amina