Proverbes 20:22 - Proverbs 20:22 - Mithali 20:22

 

Proverbes 20:22

22Ne te propose pas de rendre le mal qu'on te fait. Place ta confiance dans le Seigneur, et il te tirera d'affaire.

Il est parfois difficile de ne pas répondre en nature. Quand quelqu'un vous a fait du tort - intentionnellement ou accidentellement, notre première inclination est souvent de rendre la pareille. Des mots durs, de faux rapports, la mise en place d'un faux pas ou d'un échec - tout cela déclenche une réponse. Ce proverbe nous donne des conseils sur la façon de gérer la situation. Au lieu d'une réponse immédiate, attendez simplement.

Trop souvent, surtout de nos jours, nous avons tendance à nous offenser de bien plus de choses que nous ne le devrions. Au lieu d'écouter, nous entendons un peu puis planifions notre réponse immédiate. La même chose lorsque nous sommes confrontés à une situation. Quelque chose se produit qui nous offense (à juste titre ou non) et nous attribuons immédiatement l'action de l'autre à un mauvais mobile dirigé contre nous personnellement.

Tout tourne autour de «moi» et de mes pensées, de mes droits, de mes croyances. Comment osez-vous faire cela ou dire cela à propos de «moi» même si l'événement ou la déclaration ne nous était pas adressé.

L'une des grandes choses à propos de la Bible est qu'elle nous montre que les humains, dans notre humanité, n'ont pas changé au cours des millénaires. La Bible parle de personnes réelles avec des sentiments réels et leurs réactions réelles. Comment savons-nous cela? Parce que nous pouvons nous identifier si clairement et précisément avec ces mêmes sentiments et réponses aujourd'hui! Lorsque nous lisons la Bible, nous pouvons identifier les personnes et nous-mêmes dans la description et les actions de ceux qui ont vécu il y a des siècles.

Pour le meilleur ou pour le pire, nous avons une plus grande sphère d'influence sur nous grâce à une connexion immédiate avec littéralement des milliers de personnes en un instant. Les informations voyagent à la vitesse de la saisie des informations. Nous devons réaliser et mettre en pratique l'idée d'attendre.

Le point d'attendre est de se laisser réfléchir. En tant que chrétiens, Jésus nous demande de laisser les insultes et les affronts rester sans réponse. Dans le sermon sur la montagne de Matthieu 5, Jésus enseigne:

38Vous avez entendu qu'il a été dit: “Œil pour œil et dent pour dent.” 39Eh bien, moi je vous dis de ne pas rendre le mal pour le mal. Si quelqu'un te gifle sur la joue droite, tends-lui aussi l'autre joue. 40Si quelqu'un veut te faire un procès pour te prendre ta chemise, laisse-lui aussi ton manteau. 41Si quelqu'un t'oblige à faire mille pas, fais-en deux mille avec lui.

Et plus loin:

43Vous avez entendu qu'il a été dit: “Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi.” 44Eh bien, moi je vous dis: aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent. 45Ainsi vous deviendrez les enfants de votre Père qui est dans les cieux. Car il fait lever son soleil aussi bien sur les méchants que sur les bons, et il fait pleuvoir sur ceux qui font sa volonté et ceux qui ne la font pas.

Et Paul enseigne dans Romains 12:

14Demandez la bénédiction de Dieu pour ceux qui vous persécutent ; demandez-lui de les bénir et non de les maudire. 15Réjouissez-vous avec les personnes qui sont dans la joie, pleurez avec celles qui pleurent. 16Vivez en bon accord les uns avec les autres. N'ayez pas la folie des grandeurs, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne vous prenez pas pour des sages. 17Ne rendez à personne le mal pour le mal.  Efforcez-vous de faire le bien aux yeux de tous. 18S'il est possible, et dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous. 19Très chers amis, ne vous vengez pas vous-mêmes, mais laissez agir la colère de Dieu, car l'Écriture déclare: «C'est moi qui tirerai vengeance, c'est moi qui paierai de retour», dit le Seigneur. 20Et aussi: «Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car, en agissant ainsi, ce sera comme si tu amassais des charbons ardents sur sa tête.» 21Ne te laisse pas vaincre par le mal. Sois au contraire vainqueur du mal par le bien.

Le point de tout cela est qu'en tant que chrétiens et disciples du Dieu trinitaire, nous ne devons pas agir et réagir comme le monde le fait, même lorsqu'il est provoqué. Priez pour ceux qui font du mal envers vous et pour ceux qui vous persécutent. Montrez-leur de la gentillesse face à leur méchanceté. Lorsque nous réagissons d’une manière qui n’est pas la manière «normale», le monde réagit, ce qui devrait susciter des interrogations dans l’esprit des délinquants. Pourquoi ont-ils agi différemment? J'espère que cela donnera l'occasion de leur expliquer pourquoi nous sommes différents. Pourquoi nous nous comportons et réagissons différemment - nous avons un esprit renouvelé grâce à notre relation personnelle avec Jésus-Christ.

Une chose que je veux insister avec ferveur, et s'il vous plaît prêter attention à cela, si vous êtes dans une situation / relation abusive de quelque manière que ce soit, la Bible NE dit PAS que vous devez rester dans cette relation / situation. Vous n'êtes pas obligé de subir un préjudice physique ou émotionnel. Vous devez parler à un ami de confiance ou à un membre de votre famille et sortir immédiatement de la situation! Si vous sentez que vous ne pouvez vous confier à personne que vous connaissez, il y a des ressources disponibles pour vous aider immédiatement!

Aux États-Unis, accédez à https://www.thehotline.org/ ou appelez le 1-800-799-7233.

En Europe, rendez-vous sur https://ec.europa.eu/justice/saynostopvaw/helpline.html 

en France Plus précisément, appelez le 3919.

Au Kenya, appelez le 1195.

Prière

Cher Dieu, s'il vous plaît, aidez-nous lorsque nous sommes confrontés au mal à surmonter nos impulsions pour retourner ce même mal. Pouvons-nous prendre notre temps et nous tourner vers vous, réfléchir à la façon dont nous pouvons compter sur vous et votre justice. Puissions-nous ressentir votre force et prier vraiment pour ceux qui ne vous connaissent pas et expriment leur colère, leur peur et leur incertitude. Donnez-nous le courage d'échapper à des situations et à des relations nuisibles. Aidez-nous à prier pour ceux qui nous souhaitent du mal. Aidez-nous à toujours savoir que vous êtes là avec nous.

Amen

 

Proverbs 20:22

22Do not say, “I will repay evil”;

wait for the LORD, and he will deliver you.

There are times when it is hard not to respond in kind.  When someone has wronged you - either intentionally or accidentally, many times our first inclination is to reciprocate.  Harsh words, false reports, being set up for a misstep or failure - all of these trigger a response.  This proverb gives us advice on how to handle the situation.  Instead of an immediate response simply wait.  

Too often, especially these days, we tend to take offense at many more things than we should.  Instead of listening, we hear a little and then plan our immediate response.  The same when we are faced with a situation.  Something occurs that affronts us (whether rightly or not) and we immediately attribute the action of the other to an evil motive directed against us personally.

It becomes all about “me” and my thoughts, my rights, my beliefs.  How dare you do this or say this about “me” even if the event or statement was not directed to us.

One of the great things about the Bible is that it shows us that humans, in our humanity, have not changed over the millennia.  The Bible speaks of actual people with actual feelings and their actual responses.  How do we know this?  Because we can identify so clearly and precisely with those same feelings and responses today!  When we read the Bible we can identify people and ourselves within the description and actions of those who lived centuries ago.

We, for better or worse, have a larger sphere of influence on us through immediate connection with literally thousands of people in an instant.  Information travels at the speed of inputting information.  We need to realize and practice the idea of waiting.

The point of waiting is allowing ourselves to reflect.  As Christians, we are instructed by Jesus to let insults and affronts to go unanswered.  In the Sermon on the Mount in Matthew 5, Jesus teaches:

38“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ 39But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. 40And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well. 41And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles. 

And further:

43“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’ 44But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, 45so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.

And Paul teaches in Romans 12:

14Bless those who persecute you; bless and do not curse them. 15Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. 16Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly.h Never be wise in your own sight. 17Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. 18If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. 19Beloved, never avenge yourselves, but leave iti to the wrath of God, for it is written, “Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.” 20To the contrary, “if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head.” 21Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

The point of all of this is that as Christians and followers of the Triune God, we are not to act and react as the world does, even when provoked.  Pray for those who do evil toward you and for those who persecute you.  Show them kindness in the face of their spitefulness.  When we react in a way that is not the “normal” way the world would react that should bring about questions in the offenders’ minds.  Why did they act differently?  Hopefully, it will lead to an opportunity to speak to them about why we are different.  Why we behave and respond differently - we have a renewed spirit through our personal relationship with Jesus Christ.

One thing I want to fervently stress, and please pay attention to this, if you are in an abusive situation/relationship in any manner the Bible DOES NOT say that you must remain in that relationship/situation.  You are not obligated to stay in physical or emotional harm.  You need to talk to a trusted friend or family member and get out of the situation immediately!  If you feel that you cannot confide in anyone that you know, there are resources available to help you out immediately!  

In the USA go to https://www.thehotline.org/ or call 1-800-799-7233.  

In Europe go to https://ec.europa.eu/justice/saynostopvaw/helpline.html 

in France Specifically, call 3919.  

In Kenya call 1195.  

Prayer

Dear God, please help us when we are confronted with evil to overcome our impulses to return that same evil.  May we take our time and turn to You, think of how we can rely on You and Your justice.  May we feel your strength and truly pray for those who do not know you and act out their anger, fear, and uncertainty.  Give us the courage to escape situations and relationships that are harmful.  Help us to pray for those who wish us harm.  Help us to always know that You are there with us.

Amen

Mithali 20:22

22Usiseme, “Nitakulipiza kwa ajili ya kosa hili!”

Mngojee Bwana, naye atakuokoa.

Kuna wakati ni ngumu kutokujibu kwa njia. Wakati mtu amekukosea - iwe kwa kukusudia au kwa bahati mbaya, mara nyingi mwelekeo wetu wa kwanza ni kurudisha. Maneno makali, ripoti za uwongo, kuwekwa kwa hatua mbaya au kutofaulu - yote haya husababisha jibu. Methali hii inatupa ushauri wa jinsi ya kushughulikia hali hiyo. Badala ya jibu la haraka subiri.

Mara nyingi, haswa siku hizi, huwa tunakerwa na mambo mengi zaidi kuliko tunavyopaswa. Badala ya kusikiliza, tunasikia kidogo na kisha kupanga majibu yetu mara moja. Vivyo hivyo wakati tunakabiliwa na hali. Kuna kitu kinatokea ambacho kinatusumbua (iwe sawa au la) na mara moja tunasisitiza kitendo cha yule mwingine kwa nia mbaya iliyoelekezwa dhidi yetu kibinafsi.

Inakuwa juu ya "mimi" na mawazo yangu, haki zangu, imani yangu. Je! Unathubutuje kufanya hivi au kusema hivi juu ya "mimi" hata kama hafla hiyo au taarifa haikuelekezwa kwetu.

Moja ya mambo makuu juu ya Biblia ni kwamba inatuonyesha kwamba wanadamu, katika ubinadamu wetu, hawajabadilika kwa milenia. Biblia inazungumza juu ya watu halisi walio na hisia halisi na majibu yao halisi. Je! Tunajuaje hii? Kwa sababu tunaweza kutambua wazi na haswa na hisia na majibu yaleyale leo! Tunaposoma Biblia tunaweza kujitambulisha watu na sisi wenyewe katika maelezo na matendo ya wale walioishi karne nyingi zilizopita.

Sisi, kwa bora au mbaya, tuna nyanja kubwa ya ushawishi kwetu kupitia unganisho la haraka na maelfu ya watu kwa papo hapo. Habari husafiri kwa kasi ya kuingiza habari. Tunahitaji kutambua na kutekeleza wazo la kusubiri.

Hoja ya kungojea ni kujiruhusu kutafakari. Kama Wakristo, tunaagizwa na Yesu tuache matusi na unyanyasaji usijibiwe. Katika Mahubiri ya Mlimani katika Mathayo 5, Yesu anafundisha:

38“Mmesikia kwamba ilinenwa, ‘Jicho kwa jicho na jino kwa jino.’ 39Lakini mimi nawaambia, msishindane na mtu mwovu. Lakini kama mtu akikupiga kwenye shavu la kuume, mgeuzie na la pili pia. 40Kama mtu akitaka kukushtaki na kuchukua joho lako, mwachie achukue na koti pia. 

Na zaidi:

43“Mmesikia kwamba ilinenwa, ‘Mpende jirani yako na umchukie adui yako.’ 44Lakini ninawaambia: Wapendeni adui zenu na waombeeni wanaowatesa ninyi, 45ili mpate kuwa watoto wa Baba yenu aliye mbinguni. Kwa maana yeye huwaangazia jua lake watu waovu na watu wema, naye huwanyeshea mvua wenye haki na wasio haki. 

Na Paulo anafundisha katika Warumi 12:

14Wabarikini wale wanaowatesa, barikini wala msilaani. 15Furahini pamoja na wenye kufurahi, lieni pamoja na wale waliao. 16Kaeni kwa amani ninyi kwa ninyi. Msijivune, bali mwe tayari kushirikiana na wanyonge. Wala msiwe watu wenye kujivuna kwamba mnajua kila kitu. 17Msimlipe mtu yeyote ovu kwa ovu. Jitahidini ili mtende yaliyo mema machoni pa watu wote. 18Kama ikiwezekana, kwa upande wenu kaeni kwa amani na watu wote. 19Wapendwa, msilipize kisasi, bali ipisheni ghadhabu ya Mungu, maana imeandikwa: “Ni juu yangu kulipiza kisasi, nitalipiza,” asema Bwana. 20Badala yake: “Kama adui yako ana njaa, mlishe; kama ana kiu, mpe kinywaji. Kwa kufanya hivyo, unaweka makaa ya moto yanayowaka kichwani pake.” 21Usishindwe na ubaya, bali uushinde ubaya kwa wema.

Ukweli wa yote haya ni kwamba kama Wakristo na wafuasi wa Mungu wa Utatu, hatupaswi kutenda na kutenda kama ulimwengu hufanya, hata wakati tunakasirika. Waombee wale wanaokufanyia uovu na wale wanaokutesa. Waonyeshe wema mbele ya uhasama wao. Tunapotenda kwa njia ambayo sio njia ya "kawaida" ambayo ulimwengu ungeitikia ambayo inapaswa kuleta maswali katika akili za wakosaji. Kwa nini walifanya tofauti? Tunatumahi, itasababisha fursa ya kuzungumza nao juu ya kwanini sisi ni tofauti. Kwa nini tunatenda na kujibu tofauti - tuna roho mpya kupitia uhusiano wetu wa kibinafsi na Yesu Kristo.

Jambo moja nataka kusisitiza kwa bidii, na tafadhali zingatia hii, ikiwa uko katika hali / uhusiano wa dhuluma kwa njia yoyote ile BIBLIA HAISEMA kwamba lazima ubaki katika uhusiano / hali hiyo. Haulazimiki kukaa katika madhara ya mwili au ya kihemko. Unahitaji kuzungumza na rafiki anayeaminika au mwanafamilia na utoke katika hali hiyo mara moja! Ikiwa unajisikia kuwa hauwezi kuelezea mtu yeyote unayemjua, kuna rasilimali zinazoweza kukusaidia kutoka mara moja!

Huko USA nenda kwa https://www.thehotline.org/  au piga simu 1-800-799-7233.

Katika Uropa nenda kwa https://ec.europa.eu/justice/saynostopvaw/helpline.html 

huko Ufaransa Hasa, piga simu 3919.

Nchini Kenya piga simu namba 1195.

Maombi

Mpendwa Mungu, tafadhali tusaidie wakati tunakabiliwa na uovu kushinda msukumo wetu wa kurudisha uovu ule ule. Naomba tuchukue wakati wetu na tugeukie kwako, fikiria jinsi tunaweza kukutegemea na haki yako. Na tujisikie nguvu yako na tuombe kwa kweli wale wasiokujua na tuigize hasira yao, hofu, na kutokuwa na uhakika. Tupe ujasiri wa kutoroka hali na mahusiano ambayo ni hatari. Tusaidie kuwaombea wale wanaotutakia mabaya. Tusaidie kujua daima kuwa Wewe upo pamoja nasi.

Amina