Philippiens 2:5-8
5Comportez-vous entre vous comme on le fait quand on est uni à Jésus Christ:
6Il possédait depuis toujours la condition divine,
mais il n'a pas voulu demeurer à l'égal de Dieu.
7Au contraire, il a de lui-même renoncé à tout ce qu'il avait
et il a pris la condition de serviteur.
Il est devenu un être humain parmi les êtres humains,
il a été reconnu comme un homme;
8il a accepté d'être humilié et il s'est montré obéissant
jusqu'à la mort, la mort sur une croix.
L'étonnante grâce de Dieu nous est démontrée en la personne de Jésus. La divinité de Jésus coexistait avec sa pleine humanité. Le terme théologique qui décrit cela est l'Union Hypostatique et a été formulé dans sa forme finale au Concile de Chalcédoine en 451 après JC. [En passant, il y a 7 conciles œcuméniques qui sont le fondement de tous les chrétiens. Vous pouvez trouver un bon résumé des conseils en cliquant ici.]
Beaucoup a été prêché et enseigné sur la divinité de Jésus. Souvent, nous perdons notre attention sur le fait que tout autant que Jésus était pleinement divin, il était aussi pleinement humain. Nous aimons voir le divin et victorieux Jésus. Nous ne pensons pas souvent aux travailleurs de la construction qui transpirent, sont sales et transportent des fournitures, des planches à découper, des clous à marteler. Nous ne pensons pas à Jésus le jeune homme parlant aux filles, passant du temps avec ses amis ou faisant des courses.
Nous ne voyons pas cet aspect de Jésus dans le Nouveau Testament. Nous voyons la naissance de Jésus, une époque où Il discutait de la Torah dans le Temple, puis un énorme écart jusqu'à son trentième anniversaire. Bien sûr, les Evangiles n'ont pas été écrits pour donner une biographie complète de Jésus, mais se concentrer sur les enseignements de Jésus, son ministère et son accomplissement de la Loi et des Prophètes.
Nous voyons l'humanité de Jésus. Il a faim, il a soif, il pleure, il se fatigue et il se fait des amis. Jésus est né d'un processus humain naturel. Il est né dans une famille ouvrière. Son père était un entrepreneur en construction. Il savait travailler le bois, la pierre et d'autres matériaux de construction.
Au moment fixé, il commence son ministère. Il se fait baptiser par son cousin Jean et se rend aussitôt dans le désert de Judée pour être tenté par le diable. Il est humain.
Les tentations qui lui sont offertes sont réelles. Il a dû prendre la décision de céder ou de résister à la tentation - tout comme nous le faisons.
Au bord même de son arrestation, il sait ce qu'il doit faire pour comprendre pourquoi il est devenu chair et sang. Il montre à nouveau qu'il est humain. (Luc 22:39-44) Il s'inquiète de sa situation, sachant qu'il est sur le point d'être trahi, puis battu et crucifié. Son humanité crie qu’Il n’a pas à traverser cela, mais ensuite Il prend la ferme décision au sein de Son humanité d’Il doit traverser cela - et s’abandonne pleinement pour faire et accomplir la volonté de Dieu.
À ces moments-là, c'est la véritable humanité de Jésus qui est montrée. A tout moment, Jésus aurait pu invoquer et faire sortir sa divinité pour faire face à ces situations. Il n'a pas. Il n'a pas invoqué sa puissance en tant que Dieu. Il a traversé toutes les épreuves et tentations que nous expérimentons afin que 1) Il soit le sacrifice parfait et 2) afin que personne ne puisse dire qu'Il ne sait pas ce que nous traversons.
Pour moi, c'est tellement plus étonnant que Jésus soit pleinement humain et sache avec quoi je lutte parce que lui aussi a été confronté à ces luttes. Il sait. Il l'a vécu personnellement. Pour cette raison, à combien plus forte raison pouvons-nous compter et nous appuyer sur Jésus pour nous aider à traverser les moments où nous sommes tentés! Il a réussi et peut très certainement nous aider à le faire.
Prière:
Notre Seigneur et Sauveur Jésus, merci beaucoup de m'avoir tellement aimé que vous êtes venu et que vous avez traversé toutes les choses que j'ai traversées et que vous êtes resté sans péché. Je vous remercie de vivre dans un monde déchu afin que vous puissiez vous identifier avec nous, les êtres créés. Merci encore plus d'avoir pris ma place sur la croix - même lorsque vous avez eu la chance de dire «non», vous avez pensé à moi et dit «oui». Comme vous êtes le parfait exemple pour moi, puis-je être un exemple imparfait travaillant à la perfection pour les autres.
Amen
Philippians 2:5-8
The Amazing Grace of God is demonstrated to us in the person of Jesus. The divinity of Jesus co-existed with his full humanity. The theological term that describes this is Hypostatic Union and was formulated in its final form at the Council of Chalcedon in 451 AD. [As a side note, there are 7 Ecumenical Councils that are the foundation for all Christians. You can find a good summary of the councils by clicking here.]
Much has been preached and taught about the divinity of Jesus. Many times we lose focus that just as much as Jesus was fully divine He was also fully human. We like to see the divine and victorious Jesus. We don’t often think of the sweating, dirty, construction worker hauling supplies, cutting boards, hammering nails. We don’t think of Jesus the young man talking to girls, spending time with his friends, or running errands.
We don’t see this aspect of Jesus in the New Testament. We see Jesus’ birth, a time when He was discussing the Torah in the Temple, and then a huge gap until around his thirtieth birthday. Of course, the Gospels were written not to give a full biography of Jesus, but concentrate on Jesus’ teachings, ministry, and his fulfillment of the Law and the Prophets.
We do see the humanity of Jesus. He gets hungry, he gets thirsty, he weeps, he gets tired, and he makes friends. Jesus is born through a natural human process. He was born into a working-class family. His father was a construction contractor. He knew how to work with wood, stone, and other building materials.
At the appointed time, He begins His ministry. He gets baptized by his cousin John and immediately goes out into the Judean Wilderness to be tempted by the Devil. He is human.
The temptations that He is offered are real. He had to make the decision on whether to give in or to resist temptation -- just as we do.
At the very edge of his arrest, He knows what He must do to fulfill why He became flesh and blood. He shows again that He is human.(Luke 22:39-44) He anguishes over His situation, knowing that He is about to be betrayed and then beaten and crucified. His humanity cries out that He does not have to go through this, but then He makes the firm decision within His humanity that He must go through this - and fully surrenders Himself to do and fulfill God’s will.
At these times it is Jesus’ true humanity is shown. At any time Jesus could have called upon and brought forth His divinity to deal with these situations. He did not. He did not call upon His power as God. He went through every trial and temptation that we experience so that 1) He would be the perfect sacrifice and 2) in order that no one could say that He does not know what we go through.
For me, it is so much more amazing that Jesus was fully human and knows what I struggle with because He, too, was faced with those struggles. He knows. He’s lived through it personally. Because of this, how much more can we rely on and lean on Jesus to get us through the times when we are tempted! He made it through and can most definitely help us make it through.
Prayer:
Our Lord and Savior Jesus, thank you so much that you loved me so much that you came and went through all the things that I’ve gone through yet remained sinless. I thank you for living in a fallen world so that you could identify with us, the created beings. Thank you even more for taking my place on the cross -- even when you had the chance to say “no”, you thought of me and said “yes.” As you are the perfect example to me, may I be an imperfect example working toward perfection for others.
Amen
Wafilipi 2:5-8
5Kuweni na nia ile ile aliyokuwa nayo Kristo Yesu:
6Yeye, ingawa alikuwa na asili ya Mungu hasa,
hakuona kule kuwa sawa na Mungu
akachukua hali hasa na mtumwa,
naye akazaliwa katika umbo la mwanadamu.
8Naye akiwa na umbo la mwanadamu,
alijinyenyekeza, akatii hata mauti:
Neema ya kushangaza ya Mungu imeonyeshwa kwetu katika uso wa Yesu. Uungu wa Yesu ulishirikiana na ubinadamu wake kamili. Neno la kitheolojia linalofafanua hii ni Umoja wa Hypostatic na liliundwa katika fomu yake ya mwisho katika Baraza la Chalcedon mnamo 451 BK. [Kama maelezo ya pembeni, kuna Halmashauri 7 za Kiekumene ambazo ndizo msingi wa Wakristo wote. Unaweza kupata muhtasari mzuri wa halmashauri kwa kubofya hapa.]
Mengi yamehubiriwa na kufundishwa juu ya uungu wa Yesu. Mara nyingi tunapoteza mwelekeo kwamba kama vile Yesu alikuwa mtakatifu kabisa pia alikuwa mwanadamu kamili. Tunapenda kumwona Yesu wa kimungu na mshindi. Hatufikirii mara nyingi juu ya jasho, chafu, mfanyakazi wa ujenzi akivuta vifaa, bodi za kukata, kucha za kucha. Hatufikiri juu ya Yesu kijana anayezungumza na wasichana, akitumia wakati na marafiki zake, au kukimbia safari zingine.
Hatuoni kipengele hiki cha Yesu katika Agano Jipya. Tunaona kuzaliwa kwa Yesu, wakati ambapo alikuwa akijadili Torati Hekaluni, na kisha pengo kubwa hadi karibu na siku yake ya kuzaliwa ya thelathini. Kwa kweli, Injili ziliandikwa sio kutoa wasifu kamili wa Yesu, lakini zingatia mafundisho ya Yesu, huduma, na utimilifu wake wa Sheria na Manabii.
Tunaona ubinadamu wa Yesu. Ana njaa, ana kiu, analia, anachoka, na hufanya marafiki. Yesu huzaliwa kupitia mchakato wa asili wa mwanadamu. Alizaliwa katika familia ya darasa la kufanya kazi. Baba yake alikuwa mkandarasi wa ujenzi. Alijua jinsi ya kufanya kazi kwa kuni, mawe, na vifaa vingine vya ujenzi.
Kwa wakati uliowekwa, Anaanza huduma Yake. Anabatizwa na binamu yake John na mara moja huenda Jangwani la Yudea ili kujaribiwa na Ibilisi. Yeye ni mwanadamu.
Majaribu anayopewa ni ya kweli. Alilazimika kufanya uamuzi wa ikiwa atakubali au kukataa kishawishi - kama sisi.
Katika ukingo kabisa wa kukamatwa kwake, Anajua ni lazima afanye nini ili kutimiza kwanini alikuja kuwa mwili na damu. Anaonyesha tena kuwa Yeye ni mwanadamu. (Luka 22:39-44) Anahuzunika juu ya hali Yake, akijua kwamba yuko karibu kusalitiwa na kisha kupigwa na kusulubiwa. Ubinadamu wake unalia kwamba sio lazima apitie hii, lakini kisha hufanya uamuzi thabiti ndani ya ubinadamu Wake kwamba lazima apitie hii - na ajisalimishe mwenyewe kufanya na kutimiza mapenzi ya Mungu.
Kwa nyakati hizi ni ubinadamu wa kweli wa Yesu unaonyeshwa. Wakati wowote Yesu angeliomba na kuleta uungu wake kushughulikia hali hizi. Hakufanya hivyo. Hakuita nguvu zake kama Mungu. Alipitia kila jaribu na jaribu ambalo tunapata ili 1) Yeye awe dhabihu kamili na 2) ili kwamba hakuna mtu anayeweza kusema kwamba Hajui tunayopitia.
Kwangu, inashangaza sana kwamba Yesu alikuwa mwanadamu kamili na anajua kile ninachopambana nacho kwa sababu Yeye, pia, alikabiliwa na mapambano hayo. Anajua. Ameishi kupitia hiyo kibinafsi. Kwa sababu hii, ni vipi zaidi tunaweza kumtegemea na kumtegemea Yesu kutupitisha wakati tunapojaribiwa! Alifanya hivyo kupitia na anaweza kutusaidia kuvuka.
Maombi:
Bwana na Mwokozi wetu Yesu, asante sana kwa kuwa ulinipenda sana kwamba ulikuja na kupitia mambo yote ambayo nimepitia bado nikabaki sina dhambi. Ninakushukuru kwa kuishi katika ulimwengu ulioanguka ili uweze kujitambua na sisi, viumbe vilivyoumbwa. Asante zaidi kwa kuchukua nafasi yangu msalabani - hata wakati ulikuwa na nafasi ya kusema "hapana", ulinifikiria na kusema "ndio." Kama wewe ni mfano bora kwangu, naomba niwe mfano kamili kutimiza ukamilifu kwa wengine.
Amina
No comments:
Post a Comment