Matthieu 6:1 - Matthew 6:1 - Mathayo 6:1

 

Matthieu 6:1

1Gardez-vous d'accomplir vos devoirs religieux en public, pour que tout le monde vous remarque. Sinon, vous ne recevrez pas de récompense de votre Père qui est dans les cieux.

Certains des chrétiens les plus grands et les plus fidèles qui aient jamais vécu, vous ne le saurez jamais. Ils n'ont pas écrit de livres. Ils n'avaient pas d'émissions de radio et de télévision. Ils n'écrivaient pas de lettres aux journaux et magazines. Ils n'ont pas fait de dons pour que leur nom soit inscrit sur des bâtiments, des plaques, des statues ou des monuments commémoratifs. Ils n'avaient pas leurs portraits grandeur nature accrochés dans les foyers, les couloirs ou les halls.

Ce qu'ils ont fait et font encore, c'est vivre une vie consacrée à Jésus-Christ.

Certains sont de grands et puissants guerriers de prière. Ceux qui prient pour leurs enfants, petits-enfants, amis, voisins et pasteurs.

Certains sont de grands intercédants. Ceux qui prient avec ferveur au nom des autres.

Certains sont le sel et la lumière. Ceux qui travaillent dans leur communauté en tant que leaders ou membres de groupes civiques qui aident à apprendre aux garçons et aux filles à devenir de bons citoyens. Ceux qui font partie de clubs civiques qui aident à fournir un soutien financier aux familles avec enfants qui ont des besoins médicaux. Ceux qui font partie de la chambre de commerce qui travaillent avec diligence pour attirer les entreprises et l'industrie afin d'aider à élever le niveau de vie dans leur communauté.

Certains sont des travailleurs. Ceux qui s'assurent que les choses se passent bien. Ceux qui réparent et entretiennent les équipements, les appareils et les structures afin que les autres ne soient pas incommodés ou ne s'en passent pas.

Certains sont simplement et surtout des amis. Une épaule pour pleurer. Une oreille pour écouter. Quelqu'un qui entend et donne des conseils.

La justice n'est pas des actes extérieurs. La justice est l'expression extérieure d'une vie remplie de Christ.

Nous le faisons parce que nous avons reçu le meilleur exemple de Jésus-Christ qui l'a fait. Nous faisons pour accomplir la volonté de Dieu. Nous le faisons pour pouvoir partager et enseigner aux autres la grâce, la miséricorde et l'amour que Dieu nous a donnés, même si nous ne sommes pas dignes.

Prière

Cher Père céleste, aidez-moi s'il vous plaît à être une bénédiction pour les autres. Afin que je puisse, d'une manière ou d'une autre, être un agent de ta volonté en montrant ton amour et ta grâce aux autres. Puissé-je me vanter seulement de vous et de ce que vous avez fait dans ma vie par l'autorité et la puissance du Saint-Esprit et du salut de Jésus-Christ.

Amen

Matthew 6:1

1Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then you will have no reward from your Father who is in heaven.

Some of the greatest, most faithful Christians who have ever lived you will never know of.  They did not write books.  They did not have radio and TV shows.  They did not write letters to newspapers and magazines.  They did not give donations to have their names on buildings, plaques, statues, or memorials.  They did not have their life-sized portraits hanging in foyers, hallways, or lobbies.

What they did and still do is live lives devoted to Jesus Christ.  

Some are great and powerful prayer warriors.  Those who pray for their children, grandchildren, friends, neighbors, and pastors.  

Some are great interceders.  Those who fervently pray on behalf of others.  

Some are the salt and light.  Those who work in their communities as leaders or members of civic groups that help teach boys and girls how to be good citizens.  Those who are part of civic clubs who help provide financial support for families with children who have medical needs.  Those who are part of the chamber of commerce who work diligently to bring in businesses and industry in order to help raise the standard of living in their community.

Some are workers.  Those who make sure that things are running smoothly.  Those who repair and maintain equipment, appliances, and structures so that others are not inconvenienced or doing without.

Some are simply, and importantly, friends.  A shoulder to cry on.  An ear to listen.  Someone who hears and gives advice.

Righteousness is not outward acts.  Righteousness is the outward expression of a Christ filled life.

We do because we have been given the prime example of Jesus Christ who did.  We do in order to fulfill the will of God.  We do so that we are able to share and teach others of the grace, mercy, and love that God has given us, even though we are unworthy.

Prayer

Dear Heavenly Father, please help me to be a blessing to others.  That I may, in some small way, be an agent of Your will in showing Your love and Your grace to others.  May I boast only in You and in what You have done in my life through the authority and power of The Holy Spirit and the Salvation of Jesus Christ.

Amen

Mathayo 6:1

1Angalieni msitende wema wenu mbele ya watu ili wawaone. Kwa maana mkifanya hivyo, hamna thawabu kutoka kwa Baba yenu aliye mbinguni.

Baadhi ya Wakristo wakubwa, waaminifu ambao wamewahi kuishi wewe hautawajua. Hawakuandika vitabu. Hawakuwa na vipindi vya redio na Runinga. Hawakuandika barua kwenye magazeti na majarida. Hawakutoa michango kuwa na majina yao kwenye majengo, mabango, sanamu, au kumbukumbu. Hawakuwa na picha zao za ukubwa wa maisha zilizining'inia kwenye foyers, barabara za ukumbi, au kushawishi.

Kile walichofanya na bado wanafanya ni kuishi maisha ya kujitolea kwa Yesu Kristo.

Wengine ni mashujaa wakuu wa maombi. Wale ambao huwaombea watoto wao, wajukuu, marafiki, majirani, na wachungaji.

Wengine ni waombezi wakuu. Wale ambao husali kwa bidii kwa niaba ya wengine.

Baadhi ni chumvi na mwanga. Wale ambao hufanya kazi katika jamii zao kama viongozi au wanachama wa vikundi vya raia ambavyo husaidia kufundisha wavulana na wasichana jinsi ya kuwa raia wema. Wale ambao ni sehemu ya vilabu vya raia ambao husaidia kutoa msaada wa kifedha kwa familia zilizo na watoto ambao wana mahitaji ya matibabu. Wale ambao ni sehemu ya chumba cha biashara ambao hufanya kazi kwa bidii kuleta biashara na tasnia ili kusaidia kuinua kiwango cha maisha katika jamii yao.

Wengine ni wafanyakazi. Wale ambao wanahakikisha kuwa mambo yanaenda sawa. Wale ambao hutengeneza na kudumisha vifaa, vifaa, na miundo ili wengine wasifadhaike au kufanya bila.

Wengine ni marafiki rahisi, na muhimu. Bega ya kulia. Sikio la kusikiliza. Mtu anayesikia na kutoa ushauri.

Haki sio matendo ya nje. Haki ni onyesho la nje la maisha yaliyojazwa na Kristo.

Tunafanya kwa sababu tumepewa mfano bora wa Yesu Kristo ambaye alifanya hivyo. Tunafanya ili kutimiza mapenzi ya Mungu. Tunafanya hivyo ili tuweze kushiriki na kufundisha wengine juu ya neema, rehema, na upendo ambao Mungu ametupatia, ingawa hatustahili.

Maombi

Mpendwa Baba wa Mbinguni, tafadhali nisaidie kuwa baraka kwa wengine. Ili kwamba, kwa njia ndogo, niwe wakala wa mapenzi yako katika kuonyesha upendo wako na neema yako kwa wengine. Naomba nijisifu wewe tu na kwa yale uliyoyafanya maishani mwangu kupitia mamlaka na nguvu ya Roho Mtakatifu na Wokovu wa Yesu Kristo.

Amina