2 Corinthiens 4:16 - 2 Corinthians 4:6 - 2 Wakorintho 4:16

 

2 Corinthiens 4:16

16C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Même si notre être physique se détruit peu à peu, notre être spirituel se renouvelle de jour en jour.

Il semble que le monde soit obsédé par le fait d'être et de rester jeune. Crèmes anti-âge, teintures capillaires, liftings et chirurgies corporelles, exercices, yoga, régimes spéciaux - tous visent à éloigner les effets du vieillissement.

Il n'y a rien de mal à rester en bonne santé et en forme. Mais nous devons réaliser que nous vieillirons. Nos corps ne sont pas faits pour durer éternellement. Mais nos âmes le sont.

Notre être intérieur est notre âme. Cette partie de nous qui compose notre caractère, nos pensées, nos émotions, nos instincts, nos perceptions. Lorsque nous acceptons Jésus-Christ comme notre Seigneur et Sauveur, le Saint-Esprit habite en nous et devient la force directrice qui redirige notre âme.

Nous construisons et renouvelons notre âme à travers notre interaction quotidienne et intentionnelle avec Dieu. En tant que chrétiens, notre âme est liée à Dieu en tant que notre Maître et Seigneur. Dans le cadre de notre loyauté et de notre fidélité à Dieu et à la Seigneurie de Jésus-Christ, nous nous efforçons de devenir de plus en plus perfectionnés en lisant et en étudiant la Bible, la prière, la louange, la fraternité et les actes de service.

Notre corps dépérira, quoi que nous fassions. Cela ne peut pas durer. Mais notre âme vivra. En tant que chrétiens, nous avons le Saint-Esprit pour nous conduire et nous guider dans notre poursuite de la recherche de la perfection. Vivre et être comme le Christ était. Peu importe notre âge ou notre condition physique, nous pouvons toujours prier. Nous pouvons encore louer Dieu. Nous pouvons encore proclamer la génialité de Dieu.

De plus, à mesure que notre corps vieillit, nous devons réaliser que les choses de ce monde ne sont pas notre but ultime. Ce monde n'est pas le sommet de notre existence en tant que chrétiens. Nous vivons dans ce monde comme témoins de la grandeur de la grâce et de l’amour de Dieu pour nous. Tant que nous vivons sur cette terre et dans ces corps, nous devons servir celui qui a payé le prix de tous nos péchés.

Prière

Père céleste gracieux et miséricordieux. Nous Te remercions de nous avoir permis d'entrer dans Ta Sainte Présence. Alors que nous vivons dans ce monde, puissions-nous savoir que notre temps ici est d'être vos ambassadeurs. Aidez-nous à diffuser la Bonne Nouvelle et à vivre comme des témoins vivants de qui vous êtes. Aidez-nous à réaliser que notre vie ici n'est qu'un brin de fumée, mais notre temps en votre présence sera joyeusement éternel.

Amen

2 Corinthians 4:16

16So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day.

It seems that the world is obsessed with being and staying young.  Anti-aging creams, hair dyes, facelifts and body-altering surgeries, exercises, yoga, special diets - all aimed at keeping the effects of aging at bay.

There is nothing wrong with keeping healthy and fit.  But we must realize that we will get older.  Our bodies are not made to last for eternity.  But our souls are.

Our inner being is our soul.  That part of us that makes up our character, our thoughts, our emotions, our instincts, our perceptions.  When we accept Jesus Christ as our Lord and Savior, the Holy Spirit dwells within us and becomes the guiding force that redirects our soul.  

We build and and renew our soul through our daily, intentional interaction with God.  As Christians, our soul is bound to God as our Master and Lord.  As part of our loyalty and fealty to God and the Lordship of Jesus Christ, we strive to become more and more perfected by reading and studying the Bible, prayer, praise, fellowship, and acts of service.

Our body will waste away, no matter what we do.  It cannot last.  But our soul will live on.  As Christians we have the Holy Spirit to lead and guide us in our continuing to strive for perfection.  To live and be as Christ was.  No matter what our age or physical condition, we can still pray.  We can still praise God.  We can still proclaim the awesomeness of God.

Moreover, as our bodies age, we must realize that the things of this world are not our ultimate goal.  This world is not the apex of our existence as Christians.  We live in this world as witnesses to the greatness of God’s grace and love to us.  As long as we live on this earth and in these bodies we must serve the one who paid the price of all our sins.

Prayer

Gracious and merciful heavenly Father.  We thank You that you have allowed us to come into Your Holy Presence.  As we live in this world may we know that our time here is to be Your ambassadors.  Help us to spread The Good News and live as living witnesses to who You are.  Help us to realize that our life here is but a wisp of smoke, but our time in Your presence will joyously be eternal.

Amen

2 Wakorintho 4:16 

16Kwa hiyo, hatukati tamaa. Ingawa utu wetu wa nje unachakaa, utu wetu wa ndani unafanywa upya siku kwa siku. 

Inaonekana kwamba ulimwengu unajishughulisha na kuwa na kukaa mchanga. Mafuta ya kuzuia kuzeeka, rangi ya nywele, nyuso za uso na upasuaji wa kubadilisha mwili, mazoezi, yoga, lishe maalum - zote zinalenga kutuliza athari za kuzeeka.

Hakuna kitu kibaya na kuweka afya na usawa. Lakini lazima tugundue kuwa tutazeeka. Miili yetu haijaumbwa kudumu milele. Lakini roho zetu ziko.

Utu wetu wa ndani ni roho yetu. Sehemu hiyo yetu ambayo hufanya tabia zetu, mawazo yetu, hisia zetu, silika zetu, maoni yetu. Tunapomkubali Yesu Kristo kama Bwana na Mwokozi wetu, Roho Mtakatifu hukaa ndani yetu na kuwa nguvu inayoongoza ambayo inaelekeza roho zetu.

Tunajenga na kurekebisha roho zetu kupitia mwingiliano wetu wa kila siku, wa kukusudia na Mungu. Kama Wakristo, roho zetu zimefungwa kwa Mungu kama Bwana na Bwana wetu. Kama sehemu ya uaminifu na uaminifu wetu kwa Mungu na Ubwana wa Yesu Kristo, tunajitahidi kuwa kamili zaidi na zaidi kwa kusoma na kusoma Biblia, sala, sifa, ushirika, na vitendo vya huduma.

Mwili wetu utapotea, bila kujali tunafanya nini. Haiwezi kudumu. Lakini roho zetu zitaendelea kuishi. Kama Wakristo tuna Roho Mtakatifu kutuongoza na kutuongoza katika kuendelea kujitahidi kwa ukamilifu. Kuishi na kuwa kama Kristo. Haijalishi umri wetu au hali yetu ya mwili ni nini, bado tunaweza kuomba. Bado tunaweza kumsifu Mungu. Bado tunaweza kutangaza utisho wa Mungu.

Kwa kuongezea, mwili wetu unapozeeka, lazima tugundue kwamba vitu vya ulimwengu sio lengo letu kuu. Ulimwengu huu sio kilele cha kuishi kwetu kama Wakristo. Tunaishi katika ulimwengu huu kama mashuhuda wa ukuu wa neema na upendo wa Mungu kwetu. Maadamu tunaishi hapa duniani na katika miili hii lazima tumtumikie yule aliyelipa bei ya dhambi zetu zote.

Maombi

Neema na huruma Baba wa mbinguni. Tunakushukuru kwa kuwa umeturuhusu kuja katika Uwepo wako Mtakatifu. Tunapoishi katika ulimwengu huu na tuweze kujua kwamba wakati wetu hapa ni kuwa mabalozi wako. Tusaidie kueneza Habari Njema na kuishi kama mashahidi hai kwako wewe ni nani. Tusaidie kugundua kuwa maisha yetu hapa ni pupa tu ya moshi, lakini wakati wetu mbele yako utakuwa wa furaha milele.

Amina