Romains 13:10 - Romans 13:10 - Warumi 13:10

 

Romains 13:10

10Celui qui aime ne fait aucun mal à son prochain. En aimant, on obéit donc complètement à la Loi.

Ce n'est pas un sentiment nouveau. Ce n'est pas un nouveau commandement. Ce n'est pas une nouvelle idée. Ce n'est même pas une innovation chrétienne. C'est l'une des choses que nous voyons dans la plupart des religions du monde. C'est l'un des points de départ que nous avons pour discuter de notre foi. Cela vient de la compréhension qu'il y a du bien et du mal. Cela vient de la reconnaissance qu'il y a des actions correctes et incorrectes. C'est le fondement de l'éthique.

Au-delà, c'est le fondement de la civilisation. Comment pouvez-vous vivre à proximité de quelqu'un sans avoir une relation positive avec lui? Comment pouvez-vous vivre la vie dans un village ou une commune sans comprendre le bien et le mal? Comment pouvez-vous vous conduire dans votre vie quotidienne sans considérer les autres?

Chaque jour, nous tenons pour acquis l'éthique de base de «ne pas faire de mal» à un voisin. Nous nous écartons instinctivement lorsque nous nous rencontrons lorsque nous marchons. Nous ajustons notre démarche pour nous assurer de ne pas marcher dans les autres. La plupart d'entre nous n'interrompons pas intentionnellement les gens. Nous respectons la règle de l'amour, même si elle est si petite. Nous savons que faire trébucher quelqu'un n'est pas agréable. Nous savons que marcher sur les talons de leurs chaussures n'est pas agréable. Nous comprenons parce que nous avons appris - et cela a été transmis de génération en génération - à vivre les uns avec les autres. Jésus nous dit cela dans Luc 6:33.

Dans quelle mesure devrions-nous, chrétiens, aimer davantage nos voisins? Nous savons ce que Jésus a fait pour nous. Nous connaissons la vérité. Nous savons ce que signifie se sacrifier. L'amour du prochain ne consiste pas seulement à avoir des manières et à être prévenant. C'est partager avec eux l'amour du Christ. Partager avec eux par désir de leur montrer combien Dieu les aime. C'est être conscient de nos actions et pas seulement le faire par réflexe ou par habitude.

Romans 13:10

10Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfilling of the law.

This is not a new sentiment.  This is not a new commandment.  This is not a new idea.  This is not even a Christian innovation.  It is one of the things that we see throughout most world religions.  It is one of the starting points that we have in discussing our faith.  It comes from an understanding that there is right and wrong.  It comes from a recognition that there are correct and incorrect actions.  It is the foundation of ethics.  

Beyond that, it is the foundation of civilization.  How can you live in proximity to someone without having a positive relationship with them?  How can you live life in a village or township without the understanding of right and wrong?  How can you conduct yourself in your daily life without considering others?

Every day we take for granted the basic ethics of “not doing wrong” to a neighbor.  We instinctively move aside when we meet when we’re walking.  We adjust our gait to make sure that we don’t walk into others.  Most of us do not intentionally cut people off.  We abide by the rule of love, even if it is ever so small.  We know that tripping someone is not nice.  We know that walking on the heels of their shoes is not nice.  We understand because we have learned -- and it has been passed down through the generations -- how to live with one another.  Jesus tells us this in Luke 6:33.

How much more should we Christians love our neighbors?  We know what Jesus has done for us.  We know The Truth.  We know what it means to be self-sacrificing.  Love of neighbor is not just having manners and being considerate.  It is sharing the love of Christ with them.  Sharing with them out of a desire to show them how much God loves them.  It is being mindful of our actions and not just doing it out of reflex or habit.

Warumi 13:10

10Upendo haumfanyii jirani jambo baya. Kwa hiyo upendo ndio utimilifu wa sheria.

Hii sio hisia mpya. Hii sio amri mpya. Hili sio wazo jipya. Hii sio hata ubunifu wa Kikristo. Ni moja ya mambo ambayo tunaona katika dini nyingi za ulimwengu. Ni moja wapo ya sehemu za kuanzia ambazo tunazo katika kujadili imani yetu. Inatoka kwa ufahamu kwamba kuna haki na batili. Inatoka kwa utambuzi kwamba kuna vitendo sahihi na visivyo sahihi. Ni msingi wa maadili.

Zaidi ya hapo, ni msingi wa ustaarabu. Unawezaje kuishi karibu na mtu bila kuwa na uhusiano mzuri nao? Unawezaje kuishi maisha katika kijiji au mji bila ufahamu wa mema na mabaya? Unawezaje kujiendesha katika maisha yako ya kila siku bila kuzingatia wengine?

Kila siku tunachukulia kawaida maadili ya kimsingi ya "kutotenda maovu" kwa jirani. Kwa asili sisi huenda kando tunapokutana wakati tunatembea. Tunarekebisha mwendo wetu ili kuhakikisha kuwa hatuingii kwa wengine. Wengi wetu hatukata watu kwa kukusudia. Tunatii sheria ya upendo, hata ikiwa ni ndogo sana. Tunajua kuwa kukanyaga mtu sio mzuri. Tunajua kuwa kutembea juu ya visigino vya viatu vyao sio nzuri. Tunaelewa kwa sababu tumejifunza - na imepitishwa kupitia vizazi - jinsi ya kuishi sisi kwa sisi. Yesu anatuambia haya katika Luka 6:33.

Je! Sisi Wakristo tunapaswa kupenda jirani zetu zaidi? Tunajua kile Yesu ametufanyia. Tunajua Ukweli. Tunajua maana ya kujitolea. Kumpenda jirani sio kuwa na tabia tu na kuwa mwenye kujali. Ni kushiriki upendo wa Kristo nao. Kushiriki nao kwa hamu ya kuwaonyesha jinsi Mungu anavyowapenda. Ni kukumbuka matendo yetu na sio kuifanya tu kwa busara au tabia.