Philippiens 4:4 - Philippians 4:4 - Wafilipi 4:4

 

Philippiens 4:4

4Réjouissez-vous d'être unis au Seigneur. Je le répète : réjouissez-vous !

Y a-t-il une meilleure façon de commencer le premier jour du printemps (hémisphère nord) ou le premier jour de l'automne (hémisphère sud) qu'avec ce verset?

C'est une période de changement. Une époque où les choses sont plantées ou récoltées. C'est le moment d'une nouvelle saison. Mais une chose reste constante - la magnificence et l'amour de Dieu.

Le monde se transforme en une nouvelle saison - en dehors de l'hiver ou de l'été. La terre est placée directement entre les saisons. Le nombre d'heures de jour et le nombre d'heures de nuit sont les mêmes. Le soleil se lève plein est et se couche plein ouest. Tout est égal. La terre a été remise en équilibre.

Alors que vous prenez le temps d'apprécier l'arrivée de la nouvelle saison, soyez encore plus sûr de remercier le Créateur qui pense à nous.

Philippians 4:4

4Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.

Is there a better way to start the first day of Spring (Northern Hemisphere) or the first day of autumn (Southern Hemisphere) than with this verse?

It is a time of change.  A time of things either being planted or being harvested.  It is a time of a new season.  But one thing remains constant -- the magnificence and love of God.  

The world is changing into a new season -- out of winter or out of summer.  The earth is placed directly between the seasons.  The number of hours of daylight and the number of hours of night are the same.  The sun rises due east and sets due west.  All is equal.  The earth has been set back to equilibrium.  

As you take the time to enjoy the coming of the new season be extra sure to give thanks to the Creator who thinks of us.

Wafilipi 4:4 

4Furahini katika Bwana siku zote, tena nasema furahini!

Je! Kuna njia bora ya kuanza siku ya kwanza ya Chemchemi (Ulimwengu wa Kaskazini) au siku ya kwanza ya vuli (Ulimwengu wa Kusini) kuliko kwa aya hii?

Ni wakati wa mabadiliko. Wakati wa vitu ama kupandwa au kuvunwa. Ni wakati wa msimu mpya. Lakini jambo moja linabaki kuwa la kudumu - ukuu na upendo wa Mungu.

Ulimwengu unabadilika kuwa msimu mpya - nje ya msimu wa baridi au nje ya msimu wa joto. Dunia imewekwa moja kwa moja kati ya majira. Idadi ya masaa ya mchana na idadi ya masaa ya usiku ni sawa. Jua linachomoza mashariki na kutua kuelekea magharibi. Yote ni sawa. Dunia imewekwa tena kwa usawa.

Unapochukua muda kufurahiya kuja kwa msimu mpya hakikisha kutoa shukrani kwa Muumba ambaye anatuwazia sisi.