Matthieu 5:7
7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
La miséricorde, au fond, est un acte de pardon et de compassion. Notre exemple de miséricorde est la manière dont Dieu nous traite. Dans Romains 5:8, Paul souligne cela pour nous. La miséricorde étend la grâce et la compassion à ceux qui ne la méritent pas.
Quand nous regardons les gens, nous devons les regarder comme Jésus le ferait. Cela peut être difficile pour certaines personnes. Nous avons tous été pris par des charlatans qui feignent le besoin. Nous avons tous été déçus par ceux que nous avons aidés et qui sont retombés dans leur ancien mode de vie. Il est facile de devenir blasé et durci. Pourtant, dans les Évangiles, nous voyons maintes et maintes fois où Jésus réprimande le peuple «religieux» pour son manque de miséricorde.
Un chrétien avisé m'a dit un jour qu'un acte de miséricorde est la façon dont nous montrons l'amour de Dieu à une autre personne. Peu importe si l'autre personne est sournoise ou malhonnête, cette personne devra répondre à Dieu de ce qu'elle fait avec la miséricorde qui lui est montrée. Nous devons avoir le cœur de la miséricorde envers les autres. Mais comme pour toutes choses, nous devons être conscients de quand nous sommes miséricordieux et quand nous sommes des facilitateurs.
Nous devons être miséricordieux en tant que réflexe, mais nous ne devons pas devenir habituellement miséricordieux envers ceux qui demandent miséricorde mais ne changent pas leurs voies et ne montrent pas de miséricorde en retour. Il y a ceux qui ont besoin de miséricorde et qui ont également besoin de la grâce de Dieu pour changer leur cœur et leur esprit. Faire preuve de miséricorde ne signifie pas toujours donner à la personne ce qu'elle veut. Cela peut aussi signifier donner à la personne ce dont elle a besoin. Être miséricordieux ne signifie pas permettre à quelqu'un de continuer un comportement ou un style de vie destructeur. Parfois, pour être compatissant, nous devons confronter une personne à la vérité.
Dieu nous aime tels que nous sommes, mais nous ne pouvons pas rester la même personne après avoir été confrontés à la vérité de Dieu. Nous devons prendre une décision - soit accepter cette vérité, soit rejeter cette vérité. La miséricorde de Dieu est là. L’amour de Dieu est là. Lorsqu'ils sont confrontés à l'amour et à la miséricorde de Dieu - dans la vérité que Jésus est mort pour emporter notre péché et est ressuscité de la tombe pour vaincre la mort afin que nous puissions la vie éternelle - nous devons prendre une décision.
Priez pour que nous ne soyons pas blasés par ceux qui profitent de notre miséricorde. Priez que Dieu nous donne le discernement pour aider ceux qui ont besoin de miséricorde.
Matthew 5
Mercy, at its core, is an act of forgiveness and compassion. Our example for being merciful is how God treats us. In Romans 5:8 Paul emphasises this for us. Mercy is extending grace and compassion to those who do not deserve it.
When we look at people, we need to look at them as Jesus would. This may be hard for some people to do. We have all been taken in by charlatans who feign need. We have all been disappointed by those we have helped who have relapsed into their former way of life. It is easy to become jaded and hardened. Yet, in the Gospels we see time and time again where Jesus chides the “religious” people for their lack of mercy.
A wise Christian once told me that an act of mercy is how we show God’s love to another person. It does not matter if the other person is being devious or dishonest, that person will have to answer to God for what he/she does with the mercy being shown. We are to have the heart of mercy toward others. But as with all things, we need to be aware of when we are being merciful and when we are being enablers.
We need to be merciful as a reflex, but we must not become habitually merciful to those who ask for mercy but do not change their ways and show mercy in return. There are those who are in need of mercy and that are also in need of God’s grace to change their hearts and minds. Showing mercy does not always mean giving the person what they want. It can also mean giving the person what they need. Being merciful does not mean enabling someone to continue a destructive behavior or lifestyle. Sometimes in order to be compassionate we have to confront a person with the truth.
God loves us as we are, but we cannot remain the same person after being confronted with God’s truth. We must make a decision - to either accept that truth or reject that truth. God’s mercy is there. God’s love is there. When confronted with the love and mercy of God--in the truth that Jesus died to carry away our sin and rose from the grave to defeat death so that we may eternal life -- we have to make a decision.
Pray that we may not become jaded by those who take advantage of our mercy. Pray that God will give us discernment to help those who are in need of mercy.
Mathayo 5:7
Rehema, katika msingi wake, ni tendo la msamaha na huruma. Mfano wetu wa kuwa na huruma ni jinsi Mungu anavyotuchukulia. Katika Warumi 5:8 Paulo anasisitiza jambo hili kwetu. Rehema ni kupanua neema na huruma kwa wale ambao hawastahili.
Tunapowatazama watu, tunahitaji kuwaangalia kama Yesu. Hii inaweza kuwa ngumu kwa watu wengine kufanya. Sote tumechukuliwa na watapeli wanaojifanya wanahitaji. Sisi sote tumekatishwa tamaa na wale ambao tumesaidia ambao wamerudia njia yao ya zamani ya maisha. Ni rahisi kufifishwa na kuwa ngumu. Lakini, katika Injili tunaona mara kwa mara ambapo Yesu anawachambua watu wa "dini" kwa kukosa kwao huruma.
Mkristo mwenye busara aliwahi kuniambia kuwa tendo la rehema ni jinsi tunavyoonyesha upendo wa Mungu kwa mtu mwingine. Haijalishi ikiwa mtu huyo mwingine ni mkosefu au mwaminifu, mtu huyo atapaswa kujibu kwa Mungu kwa kile anachofanya kwa rehema inayoonyeshwa. Tunapaswa kuwa na moyo wa rehema kwa wengine. Lakini kama ilivyo kwa vitu vyote, tunahitaji kujua wakati tunapokuwa wenye huruma na wakati tunapowezesha.
Tunahitaji kuwa na huruma kama fikra, lakini hatupaswi kuwa na tabia ya huruma kwa wale wanaoomba rehema lakini hawabadilishi njia zao na kuonyesha rehema kwa kurudi. Kuna wale ambao wanahitaji rehema na ambao pia wanahitaji neema ya Mungu kubadilisha mioyo na akili zao. Kuonyesha rehema siku zote hakumaanishi kumpa mtu kile anachotaka. Inaweza pia kumaanisha kumpa mtu kile anachohitaji. Kuwa mwenye huruma haimaanishi kuwezesha mtu kuendelea na tabia mbaya au mtindo wa maisha. Wakati mwingine ili tuwe na huruma tunapaswa kumkabili mtu aliye na ukweli.
Mungu anatupenda vile tulivyo, lakini hatuwezi kubaki mtu yule yule baada ya kukabiliwa na ukweli wa Mungu. Lazima tufanye uamuzi - kuukubali ukweli huo au kuukataa ukweli huo. Huruma ya Mungu ipo. Upendo wa Mungu upo. Wakati tunakabiliwa na upendo na huruma ya Mungu - kwa ukweli kwamba Yesu alikufa ili kubeba dhambi zetu na akafufuka kutoka kaburini kushinda mauti ili tupate uzima wa milele - tunapaswa kufanya uamuzi.
Omba ili tusije tukatawaliwa na wale wanaotumia faida ya huruma yetu. Omba kwamba Mungu atupe utambuzi ili kuwasaidia wale ambao wanahitaji rehema.
No comments:
Post a Comment