Jean 6:47 - John 6:47 - Yohana 6:47

 Jean 6:47

47En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.

Le passage dont ce verset est tiré fait partie de l’enseignement de Jésus sur la façon dont il est le pain de vie tout en enseignant dans la synagogue de Capharnaüm. Cet enseignement a vraiment bouleversé et dérouté beaucoup de ceux qui étaient là à l'écouter enseigner. Cela a ébranlé leur vision du monde. Comment cela pourrait-il être Dieu dans la chair? Comment Jésus pourrait-il être celui qui accorde le salut?

L'acte de croire en Christ en tant que Messie change la vie. Cela change complètement notre vision du monde. Cela réoriente absolument notre façon de penser. Cela nous sort du familier et nous amène dans la dure réalité de qui nous sommes en tant que créature et de qui Dieu est en tant que Créateur.

La vraie prise de conscience que Jésus est le Messie change tout.

John 6:47

47Very truly I tell you, the one who believes has eternal life.

The passage that this verse is taken from is a part of Jesus’ teaching on how He is the Bread of Life while teaching in the synagogue in Capernaum.  This teaching really upset and confused many who were there listening to him teach.  It shook their world-view.  How could this be God in the Flesh?  How could Jesus be the one who bestows salvation?

The act of belief in Christ as the Messiah is life-altering.  It completely changes our world-view.  It absolutely reorients our thinking.  It takes us out of the familiar and brings us into the stark reality of who we are as the creature and who God is as the Creator.

The true realization that Jesus is the Messiah changes everything.

Yohana 6:47

47Amin, amin nawaambia, yeye anayeamini anao uzima wa milele.

Kifungu ambacho aya hii imechukuliwa kutoka ni sehemu ya mafundisho ya Yesu juu ya jinsi Yeye alivyo Mkate wa Uzima wakati akifundisha katika sinagogi huko Kapernaumu. Mafundisho haya yalikasirisha na kuwachanganya wengi ambao walikuwa pale wakimsikiliza akifundisha. Iliyumbisha maoni yao ya ulimwengu. Huyu anawezaje kuwa Mungu katika Mwili? Je! Yesu angewezaje kuwa ndiye anayetoa wokovu?

Tendo la kumwamini Kristo kama Masihi linabadilisha maisha. Inabadilisha kabisa maoni yetu ya ulimwengu. Ni reorients kabisa mawazo yetu. Inatuchukua kutoka kwa kawaida na inatuleta katika ukweli halisi wa sisi ni nani kama kiumbe na Mungu ni nani kama Muumba.

Utambuzi wa kweli kwamba Yesu ndiye Masihi hubadilisha kila kitu.