Jacques 1:13-14 - James 1:13-14 - Yakobo 1:13-14

 Jacques 1:13-14

13Que personne, lorsqu'il est tenté, ne dise: C'est Dieu qui me tente. Car Dieu ne peut être tenté par le mal, et il ne tente lui-même personne.14Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.

Dieu ne nous tente pas. La tentation est quelque chose qui nous éloigne de Dieu. C'est quelque chose qui commence normalement petit. Un petit coup d'oeil. Une petite pensée. Une petite action. Puis ceux-ci en mènent à un autre, puis à un autre. Le péché est séduisant parce qu'il ne se révèle pas ouvertement. Il révèle des angles et des facettes qui semblent ou se sentent bien à l'époque. Incrémentalement, cela nous empiète. Avant que nous le sachions, nous sommes au milieu du péché et nous nous sommes éloignés de Dieu. À ce moment-là, nous regardons en arrière où nous étions et nous voyons la destruction, les blessures, les occasions manquées et la douleur que nous avons causées tout en poursuivant nos propres désirs.

Dieu n'a pas d'agenda caché. Dieu n'a pas de «plan secret». Il n’est pas facile de rester sur le chemin étroit. Surtout quand le monde et la société nous poussent à suivre la foule.

Si nous ne lisons pas et n’étudions pas notre Bible, ne nous réunissons pas pour le culte communautaire ou l’étude de la Bible, nous pouvons avoir l’impression d’être seuls dans tout cela. Nous lisons tout au long du Nouveau Testament que nous faisons partie d'un seul corps - un immense organisme vivant qui est diversifié et dépendant les uns des autres.

S'il y a un domaine de votre vie pour lequel vous savez que vous avez besoin d'aide, dites à un autre chrétien de prier pour vous. Vous n’avez pas besoin d’être précis, demandez-leur simplement de prier. Vous savez à quoi cela sert et Dieu sait à quoi cela sert. Parlez à quelqu'un dans votre famille d'église. Au fur et à mesure que vous serez plus à l'aise avec eux, partagez davantage. Il est fort probable que d'autres personnes aient les mêmes tentations que vous. Priez pour ces domaines de votre vie. Éloignez-vous des choses / personnes / lieux qui vous attirent. Au fur et à mesure que vous vous familiarisez avec la Bible et que vous communiquez avec d'autres croyants, commencez à chercher des occasions de servir les autres. Lorsque vous commencez à vous concentrer sur la façon dont vous pouvez aider les autres et que vous commencez à compter vos bénédictions, vous devriez être moins tenté de pécher.

La tentation et le désir nous viennent lorsque nous sommes seuls et que nous nous sentons isolés ou vulnérables. Faire partie d'une communauté de chrétiens qui priera pour vous, sera avec vous et partagera l'amour du Christ avec vous est indispensable.

James 1

13When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone; 14but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. 

God does not temp us.  Temptation is something that leads us away from God.  It is something that normally starts out small.  One little look.  One little thought.  One little action.  Then these lead to another, then another.  Sin is enticing because it does not openly reveal itself.  It reveals angles and facets that look or feel good at the time.  Incrementally, it encroaches on us.  Before we know it, we are in the middle of sin and have wandered farther away from God.  By that time, we look back to where we were and we see the destruction, hurt, missed opportunities, and pain that we caused while pursuing our own desires.

God has no hidden agenda.  God has no “secret plan.”  It isn’t easy to stay on the narrow path.  Especially when the world and society is pushing us to follow along with the crowd.

If we don’t read and study our Bible, meet together for communal worship, or Bible Study, it can feel like we’re in this all by ourselves.  We read throughout the New Testament that we are part of one body -- a huge living organism that is diverse and dependent on one another.

If there’s an area of your life that you know you need help with, tell a fellow Christian to pray for you.  You don’t have to be specific, just ask them for prayer.  You know what it is for and God knows what it is for.  Talk to someone in your church family.  As you get more comfortable with them, share more.  It is highly likely that other people are having the same temptations as you are.  Pray about those areas of your life.  Keep away from things/people/places that entice you.  As you get more into the Bible and fellowship with other believers start looking for opportunities to minister to others.  When you start focusing on how you can help others and you start counting your blessings you should be less tempted to sin.

Temptation and desire come at us when we are alone and feeling isolated or vulnerable.  Being part of a community of Christians that will pray for you, be there with you, and share the love of Christ with you is indispensable.

Yakobo 1:13-14

13Mtu anapojaribiwa asiseme, “Ninajaribiwa na Mungu.” Kwa maana Mungu hawezi kujaribiwa na maovu wala yeye hamjaribu mtu yeyote. 14Lakini kila mtu hujaribiwa wakati anapovutwa na kudanganywa na tamaa zake mwenyewe zilizo mbaya. 

Mungu hatujaribu. Jaribu ni kitu kinachotupeleka mbali na Mungu. Ni kitu ambacho kawaida huanza kidogo. Kuangalia moja kidogo. Wazo moja dogo. Kitendo kimoja kidogo. Kisha hizi husababisha nyingine, kisha nyingine. Dhambi inavutia kwa sababu haijifunua wazi. Inafunua pembe na sura ambazo zinaonekana au zinajisikia vizuri wakati huo. Kwa kuongezeka, inatuingilia. Kabla hatujaijua, tuko katikati ya dhambi na tumepotea mbali na Mungu. Kufikia wakati huo, tunaangalia nyuma kule tulikuwa na tunaona uharibifu, kuumizwa, kukosa fursa, na maumivu ambayo tuliyasababisha wakati tukifuata tamaa zetu.

Mungu hana ajenda iliyofichika. Mungu hana "mpango wa siri." Si rahisi kukaa kwenye njia nyembamba. Hasa wakati ulimwengu na jamii inatusukuma kufuata na umati.

Ikiwa hatusomi na kusoma Biblia yetu, kukutana pamoja kwa ibada ya pamoja, au Mafunzo ya Biblia, inaweza kuhisi kuwa tuko katika hii peke yetu. Tunasoma katika Agano Jipya kwamba sisi ni sehemu ya mwili mmoja - kiumbe kikubwa kilicho hai ambacho ni tofauti na kinachotegemeana.

Ikiwa kuna eneo la maisha yako ambalo unajua unahitaji msaada, mwambie Mkristo mwenzako akuombee. Sio lazima uwe maalum, waulize tu kwa maombi. Unajua ni ya nini na Mungu anajua ni ya nini. Ongea na mtu katika familia yako ya kanisa. Unapokuwa vizuri zaidi nao, shiriki zaidi. Kuna uwezekano mkubwa kwamba watu wengine wanapata majaribu sawa na wewe. Omba kuhusu maeneo hayo ya maisha yako. Jiepushe na vitu / watu / maeneo yanayokushawishi. Unapoingia zaidi kwenye Biblia na ushirika na waumini wengine anza kutafuta nafasi za kuwahudumia wengine. Unapoanza kuzingatia jinsi unavyoweza kusaidia wengine na unapoanza kuhesabu baraka zako unapaswa kuwa chini ya kishawishi cha kutenda dhambi.

Jaribu na hamu huja kwetu wakati tuko peke yetu na tunahisi kutengwa au hatari. Kuwa sehemu ya jamii ya Wakristo ambao watakuombea, kuwa pamoja nawe, na kushiriki upendo wa Kristo na wewe ni muhimu.