Colossiens 3:1-2 - Colossians 3:1-2 - Wakolosai 3:1-2

Colossiens 3:1-2

1Si donc vous vous êtes réveillés avec le Christ, cherchez les choses d'en haut, où le Christ est assis à la droite de Dieu. 2Pensez à ce qui est en haut, et non pas à ce qui est sur la terre. 

Combien de fois sommes-nous absorbés par notre vie quotidienne? Le lavage des vêtements. Faire la vaisselle. Acheter des produits d'épicerie. Cuisson et nettoyage. Faire des courses. Réparer les vêtements. Se rendre au travail ou à l'école et en revenir. Aller au poste. Aller chez le médecin. Aller à la pharmacie. Enregistrement de la famille et des amis. Vous vous demandez si le budget va jusqu'au prochain jour de paie. On s'emballe en pensant aux relations, qui a dit quoi, les dernières nouvelles, les derniers potins. Nous nous impliquons dans un projet à la maison ou au travail et nous y consacrons tout notre temps. Nous oublions la vue d'ensemble. Nous sommes tellement occupés à vivre notre vie que nous n’arrêtons pas de penser à l’énormité de ce que Dieu a fait pour nous.

Si nous avons été ressuscités avec Christ, sommes devenus des croyants nés de nouveau, alors nous faisons partie d'une image beaucoup plus grande qui englobe notre vie quotidienne. Nous ne sommes pas liés à ce monde. Nous ne sommes pas liés à notre routine quotidienne. Nous avons quelque chose de tellement mieux à considérer et à penser. Royaume de Dieu. Nous sommes devenus une partie de quelque chose d'énorme, de grandiose et de spectaculaire. Nous sommes devenus instrumentaux dans la préparation du retour de Jésus. Oui, nous devons encore accomplir toutes nos tâches normales, mais ces choses ne sont pas des fins en soi. Nous devons vivre chaque jour comme au Seigneur (Romains 14:8).

Bien sûr, nous allons planifier nos jours, semaines, mois et années. Mais ces plans devraient toujours être faits avec l'espoir que nous vivons pour Jésus. Que nous soyons des témoins vivants dans notre vie quotidienne de la puissance, de la grâce et de l’autorité de Jésus-Christ.

Colossians 3:1-2

1If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.

How many times do we get wrapped up in our daily lives?  Washing clothes.  Washing dishes.  Buying groceries.  Cooking and cleaning.  Running errands.  Mending clothes.  Getting to and from work or school.  Going to the post.  Going to the doctor.  Going to the pharmacy.  Checking in on family and friends.  Wondering if the budget will make it until the next payday.  We get wrapped up thinking about relationships, who said what, the latest news, the latest gossip.  We get involved in a project either at home or at work and we spend all of our time on it.  We forget about the big picture.  We’re so busy living our lives that we don’t stop to think about the enormity of what God has done for us.

If we have been raised with Christ, become born-again believers, then we are part of a much bigger picture that encompasses our daily lives.  We are not bound to this world.  We are not bound to our daily routine.  We have something so much better to consider and to think about.  God’s Kingdom.  We have become part of something huge and grand and spectacular.  We have become instrumental in the preparation of the return of Jesus.  Yes, we still have to do all of our normal duties, but those things are not ends in and of themselves.  We are to live each day as unto the Lord (Romans 14:8).

Of course we’re going to plan out our days, weeks, months, and years.  But those plans should always be made with the expectation that we are living for Jesus.  That we’re to be living witnesses in our daily lives to the power and grace and authority of Jesus Christ.

Wakolosai 3:1-2

1Basi, kwa kuwa mmefufuliwa pamoja na Kristo, yatafuteni yaliyo juu, Kristo alikoketi mkono wa kuume wa Mungu. 2Yafikirini mambo yaliyo juu, wala si ya duniani.

Ni mara ngapi tunafungwa katika maisha yetu ya kila siku? Kufua nguo. Kuosha vyombo. Kununua vyakula. Kupika na kusafisha. Njia za kukimbia. Kutengeneza nguo. Kufika na kutoka kazini au shuleni. Kwenda kwenye chapisho. Kwenda kwa daktari. Kwenda kwenye duka la dawa. Kuangalia familia na marafiki. Kushangaa ikiwa bajeti itaifanya hadi siku inayofuata ya malipo. Tunakumbwa tukifikiria juu ya uhusiano, ni nani aliyesema nini, habari za hivi punde, uvumi wa hivi karibuni. Tunajihusisha na mradi nyumbani au kazini na tunatumia wakati wetu wote kuifanya. Tunasahau juu ya picha kubwa. Sisi ni busy sana kuishi maisha yetu kwamba hatuachi kufikiria juu ya ukubwa wa kile Mungu ametufanyia.

Ikiwa tumefufuliwa pamoja na Kristo, tukiwa waumini wa kuzaliwa mara ya pili, basi sisi ni sehemu ya picha kubwa zaidi inayojumuisha maisha yetu ya kila siku. Hatujafungwa na ulimwengu huu. Hatufungamani na utaratibu wetu wa kila siku. Tuna kitu bora zaidi kuzingatia na kufikiria. Ufalme wa Mungu. Tumekuwa sehemu ya kitu kikubwa na kikubwa na cha kuvutia. Tumekuwa muhimu katika maandalizi ya kurudi kwa Yesu. Ndio, bado tunalazimika kufanya majukumu yetu yote ya kawaida, lakini vitu hivyo sio mwisho tu. Tunapaswa kuishi kila siku kama kwa Bwana (Warumi 14:8).

Kwa kweli tutapanga siku zetu, wiki, miezi, na miaka. Lakini mipango hiyo inapaswa kufanywa kila wakati na matarajio kwamba tunaishi kwa Yesu. Kwamba tunapaswa kuwa mashahidi wanaoishi katika maisha yetu ya kila siku kwa nguvu na neema na mamlaka ya Yesu Kristo.