ÉPHÉSIENS 2:8-9 - Ephesians 2:8-9 - Waefeso 2:8-9

 ÉPHÉSIENS 2:8-9

8Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu. 9Ce n'est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.

La grâce incroyable de Dieu! Si vous voulez commencer à mémoriser les Écritures, c’est une bonne chose pour commencer. Ces deux courts versets résument la rédemption de Dieu dans nos vies.

1. La grâce de Dieu nous a permis d’entrer en présence de Sa Sainteté.

2. Par notre foi en Jésus-Christ, qu'il est mort sur la croix en emportant nos péchés avec lui et qu'il a été ressuscité des morts, nous avons le salut et la vie éternelle.

3. La grâce et le salut de Dieu sont un don. Ils sont donnés gratuitement sans attente de réciprocité et sans frais. Nous devons les accepter avec gratitude et avec la compréhension que nous sommes redevables à Dieu.

4. Pas de bonnes œuvres - bien vivre, faire du bénévolat, être gentil avec les autres, être fidèle à notre partenaire, être un bon citoyen honnête, être fidèle à notre parole, ramasser les déchets laissés par les autres, conduire amicalement sur l'autoroute, acheter de la nourriture pour les nécessiteux, visiter les malades, aider les gens à se déplacer - rien de ce que nous pouvons faire ne peut gagner le salut. Nous obtenons le salut comme un don de Dieu afin que nous ne puissions pas nous vanter de nous-mêmes - nous devons nous vanter de la puissance et de la miséricorde de Dieu.

La raison pour laquelle le chrétien fait de bonnes œuvres est que nous voulons partager l'amour de Dieu avec les autres. Nous voulons leur faire savoir ce que Christ a fait pour nous. Nous agissons au nom des autres parce que Jésus a agi en notre nom. Les bonnes œuvres ne mènent pas au salut, mais font partie de la preuve de notre salut dans notre témoignage aux autres. Lorsque nous acceptons le grand don de salut de Dieu, nous ne pouvons pas contenir tout le grand amour, la miséricorde et la grâce de Dieu envers nous. Il doit se répandre et toucher la vie des autres.

Ephesians 2:8-9

8For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 9not by works, so that no one can boast.

God’s amazing grace!  If you’re going to start memorizing Scripture, this is a great one to start with.  These two short verses encapsulate the redemption of God in our lives.

1. God’s grace made a way for us to come into the presence of His Holiness.

2. Through our faith in Jesus Christ, that He died on the Cross taking our sins with Him and was raised from the dead, we have salvation and eternal life.

3. God’s grace and salvation are a gift.  They are freely given with no expectation of reciprocation and with no cost.  We are to accept them with gratitude and with the understanding that we are indebted to God.

4. No amount of good works--good living, volunteer work, being nice to others, being faithful to our partner, being a good upright citizen, being true to our word, picking up garbage left behind by others, driving friendly on the highway, buying food for the needy, visiting the sick, helping people move--nothing that we can do can earn salvation.  We get salvation as a gift from God so that we cannot boast about ourselves -- we have to boast about the power and the mercy of God.

The reason the Christian does good works is because we want to share the love of God with others.  We want to let them know what Christ has done for us.  We act on behalf of others because Jesus acted on behalf of us.  Good works do not lead to salvation, but are part of the evidence of our salvation in our witness to others.  When we accept God’s great gift of salvation, we cannot contain all of God’s great love, mercy, and grace towards us.  It must spill out and touch the lives of others.

Waefeso 2:8-9

8Kwa maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani, wala si kwa matendo yenu mema. Hii ni zawadi kutoka kwa Mungu, 9si kwa matendo, ili mtu yeyote asije akajisifu.

Neema ya ajabu ya Mungu! Ikiwa utaanza kukariri Maandiko, hii ni nzuri kuanza. Aya hizi mbili fupi zinajumuisha ukombozi wa Mungu katika maisha yetu.

1. Neema ya Mungu ilitengeneza njia ya sisi kuja mbele ya Utakatifu wake.

2. Kupitia imani yetu kwa Yesu Kristo, kwamba alikufa Msalabani akichukua dhambi zetu pamoja naye na akafufuka kutoka kwa wafu, tuna wokovu na uzima wa milele.

3. Neema ya Mungu na wokovu ni zawadi. Hutolewa bure bila matarajio ya ulipaji na bila gharama. Tunapaswa kuwapokea kwa shukrani na kwa ufahamu kwamba tuna deni kwa Mungu.

4. Hakuna kiwango cha kazi nzuri - kuishi vizuri, kazi ya kujitolea, kuwa mzuri kwa wengine, kuwa mwaminifu kwa mwenza wetu, kuwa raia mwema, kuwa mwaminifu kwa ahadi zetu, kuokota takataka zilizoachwa na wengine, kuendesha urafiki kwenye barabara kuu, kununua chakula kwa wahitaji, kutembelea wagonjwa, kusaidia watu kuhama - hakuna kitu ambacho tunaweza kufanya kinachoweza kupata wokovu. Tunapata wokovu kama zawadi kutoka kwa Mungu ili hatuwezi kujivunia sisi wenyewe - lazima tujivunie juu ya nguvu na rehema ya Mungu.

Sababu ya Mkristo kufanya kazi nzuri ni kwa sababu tunataka kushiriki upendo wa Mungu na wengine. Tunataka kuwajulisha kile Kristo ametufanyia. Tunatenda kwa niaba ya wengine kwa sababu Yesu alitenda kwa niaba yetu. Matendo mema hayasababisha wokovu, lakini ni sehemu ya ushahidi wa wokovu wetu katika ushuhuda wetu kwa wengine. Tunapokubali zawadi kuu ya Mungu ya wokovu, hatuwezi kuwa na upendo mwingi wa Mungu, rehema, na neema kwetu. Lazima imwagike na kugusa maisha ya wengine.