2 Corinthiens 3:17 - 2 Corinthians 3:17 - 2 Wakorintho 3:17

 2 Corinthiens 3:17

17Or, le Seigneur c'est l'Esprit; et là où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.

En tant que chrétiens, nous croyons que lorsque nous acceptons Jésus comme notre Seigneur et Sauveur, nous demandons au Saint-Esprit de venir en nous et de guider nos vies. Le Saint-Esprit en nous nous guide et nous rappelle que nous avons la liberté. Nous sommes libérés de l'esclavage du péché. Nous ne sommes plus séparés de Dieu.

Jésus, par sa mort sacrificielle à notre place, a pris nos péchés sur lui afin que nous puissions devenir saints. Que nous, qui sommes croyants, ne sommes plus séparés de Dieu. Il n'y a aucun obstacle ou barrière qui nous empêche d'entrer en présence du Dieu saint. Il y a la liberté d'approcher Dieu.

Les versets entourant le verset 17 parlent de la façon dont il y avait des obstacles qui nous éloignaient de Dieu. Ces obstacles ont été supprimés par le sacrifice de Jésus. Parce que Dieu est Esprit et que nous pouvons entrer en sa présence, nous nous efforçons également de devenir davantage comme lui. Nous avons le désir à la fois de plaire et de transformer nos vies pour devenir saintes.

Il y a tellement de façons dont le fait de savoir que le Seigneur est Esprit nous aide à être libres. Nous sommes libres de l'invoquer à tout moment. Nous sommes libres de nous appuyer sur la sagesse de Dieu. Nous sommes libres de demander de l'aide. Nous sommes libres de le prier directement au nom des autres. Nous sommes libres de garder la paix qu'Il nous apporte. Nous sommes libres de saisir l’espoir qu’il nous offre. Nous sommes libres de nous accrocher à sa promesse de salut et de vie éternelle. Nous sommes libres de recevoir des conseils et des directives dans nos vies.

Nous ne sommes pas liés par les rituels qui ont été mis en place pour séparer les impies du Saint. Nous ne sommes pas liés par les formules qui devaient être recréées exactement pour entrer dans le Saint des Saints. Nous sommes libres!

2 Corinthians 3:17

17Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. 

As Christians, we believe that when we accept Jesus as our Lord and Savior we ask the Holy Spirit to come into us and to guide our lives.  The Holy Spirit within us guides us and reminds us that we have freedom.  We are freed from the bondage of sin.  We are no longer separated from God.  

Jesus, through His sacrificial death in our place, took our sins upon Himself so that we may become holy.  That we, who are believers, are no longer separated from God.  There are no obstacles or barriers that keep us from coming into the presence of the Holy God.  There is freedom to approach God.

The verses surrounding verse 17 talk about how there were impediments that kept us away from God.  Those hindrances have been removed by Jesus’ sacrifice.  Because God is Spirit and we can come into His presence, we also strive to become more like Him.  We have the desire to both please and transform our lives to become Holy.

There are so many ways that knowing the Lord is Spirit helps us to be free.  We are free to call upon Him at any time.  We are free to lean on God’s wisdom.  We are free to ask for help.  We are free to pray directly to Him on behalf of others.  We are free to hold to the peace He brings us.  We are free to grasp the hope He holds out to us.  We are free to cling to His promise of salvation and eternal life.  We are free to receive guidance and direction in our lives.

We are not bound by rituals that were put in place to segregate the unholy from the Holy One.  We are not bound by the formulas that had to be recreated exactly to come into the Holy of Holies.  We are free!

2 Wakorintho 3:17

17Basi Bwana ndiye Roho. Mahali alipo Roho wa Bwana hapo pana uhuru.

Kama Wakristo, tunaamini kwamba tunapompokea Yesu kama Bwana na Mwokozi wetu tunamwomba Roho Mtakatifu aingie ndani yetu na aongoze maisha yetu. Roho Mtakatifu ndani yetu anatuongoza na kutukumbusha kwamba tuna uhuru. Tumefunguliwa kutoka kwenye vifungo vya dhambi. Hatujatenganishwa tena na Mungu.

Yesu, kupitia kifo chake cha dhabihu badala yetu, alichukua dhambi zetu juu yake ili tuweze kuwa watakatifu. Kwamba sisi, ambao ni waumini, hatujatenganishwa tena na Mungu. Hakuna vizuizi au vizuizi vinavyotuzuia kuja katika uwepo wa Mungu Mtakatifu. Kuna uhuru wa kumkaribia Mungu.

Mistari inayozunguka aya ya 17 inazungumza juu ya jinsi kulikuwa na vizuizi ambavyo vilituweka mbali na Mungu. Vizuizi hivyo vimeondolewa na dhabihu ya Yesu. Kwa sababu Mungu ni Roho na tunaweza kuja katika uwepo Wake, tunajitahidi pia kuwa kama Yeye. Tunayo hamu ya kupendeza na kubadilisha maisha yetu kuwa Mtakatifu.

Kuna njia nyingi sana ambazo kumjua Bwana ni Roho hutusaidia kuwa huru. Tuko huru kumwita wakati wowote. Tuko huru kutegemea hekima ya Mungu. Tuko huru kuomba msaada. Tuko huru kuomba moja kwa moja kwake kwa niaba ya wengine. Tuko huru kushikilia amani anayotuletea. Tuko huru kufahamu matumaini anayotupatia. Tuko huru kushikamana na ahadi yake ya wokovu na uzima wa milele. Tuko huru kupokea mwongozo na mwelekeo katika maisha yetu.

Hatufungwi na mila ambazo ziliwekwa ili kuwatenganisha wasio watakatifu na Mtakatifu. Hatufungwi na fomula ambazo zililazimika kufanywa upya haswa ili kuingia ndani ya Patakatifu pa Patakatifu. Tuko huru!