Exode 20:16 - Exodus 20:16 - Kutoka 20:16

 

Exode 20:16

16Tu ne prononceras pas de faux témoignage contre ton prochain.

Simple, succinct et déclaratif. Ne mentez pas sur votre voisin. Dans un blog précédent, nous avons parlé de qui sont nos voisins. Alors, ne mentez pas. Point final.

Il est beaucoup plus facile de dire simplement la vérité. On attribue à Mark Twain le mérite d'avoir dit: «Si vous dites la vérité, vous n'avez à vous souvenir de rien.» Si vous dites la vérité, vous n’avez pas à déterminer quel mensonge vous avez dit à quelle personne.

Comme pour la plupart des absolus, il y a des exceptions - si vous cachaiez des Juifs dans un territoire occupé par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale - vous mentiriez bien sûr pour leur sauver la vie. Lorsqu'ils sont confrontés à un conjoint ou à un parent violent, leur dire un mensonge pour protéger la personne qu'ils maltraitent n'est pas une erreur.

Mentir pour un gain égoïste. Mentir pour punir quelqu'un d'autre. Mentir pour nuire à un autre. Mentir pour désavantager quelqu'un. Mentir pour créer une situation volatile ou perturbatrice. Mentir pour se venger de quelqu'un. Ce sont les choses que nous devons éviter.

Remarquez comment ces choses reviennent à aimer votre prochain comme vous-même. Penser d'abord aux autres. Dans la majorité des cas, le mensonge ne fait ni l'un ni l'autre.

De plus, mentir mettra en doute tout ce que vous avez déjà fait ou dit. Un mensonge peut détruire toute crédibilité que vous avez. Une fois que vous avez menti et été pris, vous perdez tout respect que vous avez pu gagner.

La meilleure politique est de suivre le commandement - ne mentez pas.

Exodus 20:16

16“You shall not bear false witness against your neighbor.

Simple, succinct, and declarative.  Don’t lie about your neighbor.  In an earlier blog we talked about who our neighbors are.  So, don’t lie.  Period.  

It is much easier to simply tell the truth.  Mark Twain is credited with saying, “If you tell the truth you don't have to remember anything.”  If you tell the truth you don’t have to figure out which lie you told to which person.

As with most absolutes, there are exceptions -- if you were hiding Jews in Nazi occupied territory during World War II -- of course you would lie to save their lives.  When faced with an abusive spouse or parent, telling them a lie to protect the person they are abusing is not wrong.

Lying for selfish gain.  Lying to direct punishment to someone else.  Lying to bring harm to another.  Lying to put someone at a disadvantage.  Lying to create a volatile or disruptive situation.  Lying to get back at someone.  These are the things that we are to avoid.

Notice how these things circle back to loving your neighbor as yourself.  Thinking of others first.  In the majority of cases, lying does neither of these.

Further, lying will bring into doubt everything that you have ever done or said.  One lie can destroy any credibility that you have.  Once you have lied and been caught, you lose any respect that you may have garnered.

The best policy is to follow the commandment -- do not lie.

Kutoka 20:16

16Usimshuhudie jirani yako uongo.

Rahisi, fupi, na ya kutangaza. Usiseme uongo juu ya jirani yako. Katika blogi ya mapema tulizungumza juu ya nani majirani zetu. Kwa hivyo, usiseme uongo. Kipindi.

Ni rahisi kusema ukweli tu. Mark Twain anasifiwa kwa kusema, "Ukisema ukweli sio lazima ukumbuke chochote." Ukisema ukweli sio lazima ujue ni uwongo gani uliomwambia mtu gani.

Kama ilivyo kwa ukweli zaidi, kuna tofauti - ikiwa ungewaficha Wayahudi katika eneo linalokaliwa na Wanazi wakati wa Vita vya Kidunia vya pili - kwa kweli ungesema uwongo kuokoa maisha yao. Unapokabiliwa na mwenzi au mzazi anayewanyanyasa, kuwaambia uwongo ili kumlinda mtu anayemdhulumu sio vibaya.

Kusema uongo kwa faida ya ubinafsi. Kusema uongo kuelekeza adhabu kwa mtu mwingine. Kusema uongo kuleta madhara kwa mwingine. Kusema uwongo kumweka mtu katika hasara. Kusema uwongo kuunda hali tete au ya usumbufu. Kusema uwongo kumrudia mtu. Haya ndio mambo ambayo tunapaswa kuepuka.

Angalia jinsi vitu hivi vinavyozunguka kumpenda jirani yako kama wewe mwenyewe. Kufikiria wengine kwanza. Katika hali nyingi, uwongo haufanyi haya.

Zaidi ya hayo, kusema uwongo kutaleta mashaka kila kitu ambacho umewahi kufanya au kusema. Uongo mmoja unaweza kuharibu uaminifu wowote ulio nao. Mara baada ya kusema uwongo na kunaswa, unapoteza heshima yoyote ambayo unaweza kuwa umepata.

Sera bora ni kufuata amri - usiseme uongo.